他转向窗户，想起了梅勒妮，还想起乔斯琳曾说，她只是闭着眼睛，什么也不做。这意味着什么？他沉思着。

    托比打断了波特的沉思：“汉迪期待的直升机，还剩一小时五分钟。”

    “谢谢你提醒，托比。”波特回答。

    他看着屠宰厂想，一把钥匙，一把魔剑，五块石头，还有一只装在笼子里的乌鸦。

    “先生。”

    查理·巴德正在从他自己没有标志的警车走回货车，他刚打印了一份西部地区的二一一电脑查询记录，今天的记录中被抢劫的有一家便利店，一个加油站，还有一个卫理公会教派教堂。被抢劫物品中没有与人质劫持者携带的武器、电视、工具相匹配的东西。

    “过来，警官。”那个人低声说。

    哦，老兄，这是怎么了？

    罗兰·马克斯斜靠着供给车，抽着烟，巴德以为他现在走出十英里远了，但是他的眼睛里流露出决心，好像要在这儿暂住似的。

    “你目睹了那个小小的滑稽场面。”马克斯说。当波特提出警告时，巴德在货车的一角。巴德看了四周一眼，然后穿过草地，转向这个以黑色为特征的男人，站在上风口。他什么也没说。

    “我喜欢夏日的午后，上尉。会让我想起我的成长时期。我每天打棒球，你呢？你看上去像是能健步如飞。”

    “田径赛，主要是四乘四十和八乘八十。”

    “好啊，”马克斯的声音又低下来，比巴德所想象的要柔和，但依然能够听见，“我们有过奢侈的日子，你和我跳一会儿舞，就像在宴会舞会上一样，你会明白我的意思，然后做你该做的事。但是现在没时间这么做。”

    我必须履行我的职责，巴德想，子弹击倒十七岁的苏珊·菲利普斯的情景上百次地在他脑中闪现。他突然哽咽了，随后转变成一种奇怪的咳嗽。“哦，我现在真的很忙，先生，我必须——”

    “回答我是或者不是。在货车里我从你的眼睛里看到了某种东西，是吗？”

    “我不知道你指什么，先生。”

    “当然，我做的可能不够协调。我没想清楚。但是你也不完全肯定波特是正确的。而且——不，就那样继续下去。我想如果我们表决，货车里更多的人会站在我这边。”

    巴德不知从哪里鼓足了勇气说：“这不是一场民意测验，先生。”

    “哦，对，不是民意测验，非常正确。这是那些女孩儿是否能活的问题。我认为波特并不关心她们的死活。”

    “不不不。不是这样，绝不是。他非常关心。”

    “我在你的脸上看到了什么，先生？和我在货车里看到的一样，对不对？你被屠宰厂里的一切吓坏了。”

    我们的首要任务不是让那些女孩儿活着出来……

    马克斯继续说：“说吧，上尉，承认这个问题。”

    “他是个好人。”巴德说。

    “我知道他是个好人。可是他做的这些有什么用？”

    “他已经尽力——”

    “地狱无门，”马克斯慢慢地说，“我是在让那些女孩儿死在那里。这就是他想做的，而且这困扰了你一整天。我说的对吗？”

    “哦——”

    马克斯把手伸进夹克里面，掏出一个皮夹，轻轻地打开。曾经有一会儿，巴德以为他要显示他首席检察官的身份。但是巴德发现自己看到的有着更大的冲击力——三张穿着漂亮衣服的小女孩儿的照片。其中一个皱着眉，脸有些变形。他有一个有残疾的女儿。

    “你也有女儿，巴德。我说的对吗？”

    上尉压抑着情绪，努力不看那六只黑色的眼睛，但是他做不到。

    “设想一下你的小女儿在那儿，再想想