图走回来，枪对准外面，鼬鼠把门打开。

    一个人出现在门口——一个穿黑衣服的警察。他放下两箱六瓶装的啤酒，鼬鼠把女孩儿推到门外。

    马上！

    梅勒妮慢慢地走到布鲁图身后，她对凯莉笑着，凯莉皱着眉头，这让她糊涂了。梅勒妮弯腰拉起地上的女孩儿，夺下她手里的刀。

    凯莉猛烈地摇着头。

    但是梅勒妮转过身，动作那么快，布鲁图也糊徐地僵在那里，瞪着她们，不知道发生了什么事。梅勒妮继续笑着走过他身边，坚定地抓住了受惊的女孩儿。

    然后凯莉被抛出门外，落到警察的胸前。

    那一刹那，没有人移动。梅勒妮依然冲鼬鼠笑着，慢慢地关上门，懒洋洋地用手轰着惊呆了的警察，好像他是一只蓝尾蝇。

    “他妈的。”布鲁图骂出声来。鼬鼠冲上前去，但是梅勒妮己经把门完全关上了，而且用凯莉的刀把门别得紧紧的。鼬鼠使劲地扭着旋钮，但是它纹丝不动。

    然后，梅勒妮跪在地上，捂着脸，努力保护自己，免得鼬鼠痩骨嶙峋的拳头打在她的脖子上和脸上。他扯开她的胳膊，对准她的前额和下颚狠狠地打着。

    “你这个婊子！”布鲁图的肌肉和下颚颤抖着。

    他狠狠地打她，她倒在地板上。她拽着窗棂想让自已站起来，望了一眼窗外，看见警察带着两个年轻的X战警，一只胳膊夹一个，艰难地从屠宰厂向溪谷跑去。

    她脖子上感觉到一个男人愤怒叫喊的声音的振动。布鲁图跑到另一扇窗户边，然后又返回，把霰弹枪对准外面。

    梅勒妮跑向他，好像她的脚根本没有接触到地面。鼬鼠去抓她，可是只从她的衣领撕下一缕线。当她碰到布鲁图的肩膀，看到他倒在过道上，撞在屠宰滑轮上时脸上的那种痛苦、惊讶、恐惧，她感到了一种满足。枪掉在地板上，但是没有走火。

    梅勒妮再一次望着窗外，看见两个女孩儿和警察在小山后消失了。然后鼬鼠的枪砸在她耳朵的上方，那是几年前那只首先失聪的耳朵。她跪在地上，昏死过去，不是因为疼痛，而是因为恐惧。断裂的神经使她眼前一片黑暗，现在，她成了又瞎又聋的人，永远，永远。

    <hr />

    注释：