了笑。

    她看着汉迪，模仿写字的样子。他递给她一个黄色的纸簿和一支笔，她写道：“请你不要伤害她。”她冲香农点着头。

    “伤害她？我要放了她。懂吗？”

    “为什么不把那个病女孩儿也放了？”她写道。提一下她的名字，梅勒妮想，或许他会有更多的同情。贝弗莉，她又写道。

    布鲁图笑了，并冲着熊点点头。“我朋友……要把那个小可爱……再留一会儿。”

    他说这话时显得很残忍，她想。然后又一细想：他就是残忍，是的。但是他还有些别的什么，我从他那里感觉到的是什么呢？一种奇怪的感觉，有某种联系。是因为我能读懂他的话？或者我懂得他是因为某种联系？

    鼬鼠从窗边走开，说：“来了……两箱……”他眨着眼睛，继续嚼着一根牙签。但是布鲁图没有看窗外，他在观察屠宰厂，斜着眼睛，环视四周。

    我怎样才能不让他看到凯莉？

    试着诱惑他？她突然这样想。

    她对爱的了解都是从书上，电影和姑娘们的谈话中得来的。梅勒妮曾有过男朋友，但是没有和他们任何一位睡到一起：总是……恐惧，她也说不清楚。也许是怕黑吧？那需要多么相信一个人。当然，问题是她从没遇上一个人有兴趣同她做爱。哦，倒是有好多男孩儿想和她性交。但那是不同的。看看那两个词语：说“性交”时，仿佛捏着鼻子，使你紧张而孤独；“做爱”，那么柔和，使面部肌肉舒展。

    突然，布鲁图笑了，走上前来，抓住她并把她拉近。或许他比看上去精明，或许她的眼睛泄露了秘密。无论如何他总是能准确地知道她在想什么。他抚摸着她的头发。

    她等着他的手放在她胸上，放在她两腿中间。她记得当男友把手迅速地向上滑时，她是如何退缩的：她像闪电一样跳过他的膝盖，头撞在汽车炽热的圆顶灯上。

    然后布鲁图转过头说了些什么，她没听懂。

    熊和鼬鼠一起笑了起来。

    他突然把她推开，把脸靠近她说：“我为什么要你？像你这样一点儿胸都没有的女人？你像个男孩儿。我只要女人。”他的黑眼睛钻进她心里，她禁不住抽泣起来。他带着满足观察着她脸上的恐惧和羞辱。“我要真正的女人，普里斯是我需要的。她有着女人的身体和女人的眼睛。我们几个小时地性交。你有男朋友吗？”

    梅勒妮无法回答。她的手臂无力地垂在身边，眼睛的余光看到凯莉溜到机器的阴影里。她挣扎着控制住流泪，也不把眼泪擦掉。

    “普里斯真的很特别。性欲旺盛。你认为我是个坏人？那她更坏。你恨我？那你一点儿都不会喜欢她。她可能和你性交，她喜欢那样，而我喜欢看。如果我们从这里出去，我们做一次，她和我，还有你。”

    梅勒妮要走开，但是他抓住了她的胳膊。他用力太大，好像截断了她手上的血液，她感觉到一种酸麻的痛感。

    鼬鼠在喊着什么，布鲁图转向窗户，看着外面。梅勒妮感觉到空气的振动。布鲁图看着电话，笑了。他放开了梅勒妮的胳膊，拿起了听筒。

    “你好……”

    他在同德·莱佩说话？他们在说什么？

    管子后面靠近门的地方是凯莉的身影。她手里握着刀。

    “……就是现在。”鼬鼠喊着，把枪指向窗户。

    布鲁图低下头，一边在电话里说着，一边无意识地摆弄着塞在腰带里的枪。他看起来很厌倦，面部扭曲，焦虑不安。他拿起一支霰弹枪，拉回控制杆，走到门口，背对着凯莉，可能有十英尺远。小女孩儿歪着脑袋走出来，外面的光，一束耀眼的白光，反射在她手里的刀刃上。梅勒妮比画着：“等等。”

    鼬鼠抓住香农的胳膊，推到门口。布鲁