厂的图表，“他们离得不远，人质和劫持者。但是没有看出汉迪身上有任何斯德哥尔摩效应产生。”

    我越了解他们，就越想杀了他们。

    波特问了一些关于枪支、工具和电视的事，但是她们没有提供新的东西。然后一个女孩儿递给他一个纸条。它浸湿了，但是字迹依然清晰可辨，这是用德里克提供的防水记号笔写的。“是梅勒妮写的。”他说，然后大声读道，“亲爱的德·莱佩：有好多话要写给你，但是没时间。小心汉迪。他是魔鬼——比任何人都邪恶。你要知道：汉迪和威尔考克斯是朋友，汉迪恨熊——那个胖家伙。熊很贪婪。”

    勒波要那张纸条，以便输入电脑。“它碎了。”波特告诉他。当情报官录入时他大声又读了一遍。

    双胞胎之一走上前来，胆怯地打着手势，波特笑着，询问地看了法兰西斯一眼。

    “她们要你的签名。”她说。

    “我的？”

    她们俩一致点头。波特从衬衣口袋里拿出一支钢笔，那支银色的自来水笔他总是带在身上。

    “她们希望是，”法兰西斯继续说，“亚伯·德·莱佩。”

    “哦，是的，当然。会满足她们的，每人一份。”

    女孩儿们看着两张纸条，虔诚地拿着它们离开了。一个女孩儿停了一下，向法兰西斯打着手势。

    她说：“梅勒妮还说了些话。她说，告诉你要小心。”

    预先警告……

    “告诉我怎么说‘谢谢你，你们非常勇敢’。”

    法兰西斯做着手势，波特用断断续续的动作模仿着。两个女孩儿露出同样的笑容，然后拉着法兰西斯的手。她送她们到外面，一个警察开车送她们去假日旅馆。

    巴德紧挨着波特坐下，问：“为什么梅勒妮告诉我们那些话？”他指着纸条，“说伯纳贪婪，那两个人是朋友？”

    “因为她认为我们能利用它做点儿什么。”

    “什么？”

    波特低头看着浸湿的纸条，落款签名是：“爱你的梅勒妮。”——这是他不把纸条给勒波的原因。他现在把纸条折叠起来，把这张湿纸放进口袋里。

    “浏览一下伯纳的情况。”勒波建议说。

    他从屏幕上读着，瑞·萨尼·伯纳一生毫无价值。他多次因性犯罪被判刑，其次是抢劫、家庭暴力、扰乱公共秩序。受欲望驱使，不很聪明。他还是个告密者，十年前在一次抢劫案审判中做了不利于同伙的证明。

    波特和安吉彼此望了一眼，他们笑了。

    “太好了。”

    他们做出了决定。波特不再去同汉迪见面。一个新的计谋自己浮现出来。比较危险，是的，但相当不错。

    查理·巴德突然发现波特和安吉两个人都看着自己，研究着自己。

    “你觉得怎么样，亨利？”波特问。

    “说——”巴德开始不安起来。

    “我觉得他合适。”勒波指出，“认真，坦率，而且是非常标准的男中音。”

    波特说：“你表现得很好，查理。”

    “我？”年轻上尉看上去被打动了，“你们是什么意思？说确切些。”

    “你接管谈判这项工作。”

    “什么？”

    “我要你同汉迪谈谈投降的事。”

    “不是吧？”巴德回答波特，“您在开玩笑。”

    “你很合适，查理。”安吉说。

    波特说：“我已经向他提出了问题。现在该是提出投降的现实可能性的时候了。当然他会说不。但是这会成为他头脑中的一项选择。他会开始权衡其可能性。”

    “尽管只有很小的可能。”勒波说，眼睛依然看着屏幕。