“我们赌一把吧。”波特说着，开始在一张黄色纸板上匆匆地写字。

    “你们知道，我想我在这方面做不好。”

    “你表演过吗？”安吉问。

    “我在圣诞节时为我哥哥的孩子们扮演过圣诞老人，仅此而已。从没登过台，也没想过。”

    “我给你写个草稿。”波特想了一会儿，扯下几页黄纸，又开始写了起来，小心翼翼地措辞，密密麻麻写了两页。

    “这是要点，只要即兴发挥就行。你能看清吗？”

    巴德浏览了一下。“当然，只是我想我没准备。我应该练习一下。”

    “没有练习的时间，”波特告诉他，“就让我在谈判时提示你吧。”

    “您是认真的，是吗？”

    “听着，查理。精力集中。你必须迅速通过他的屏障，让他相信你。”他轻轻拍着那些黄纸。

    巴德的脸色变得严肃起来，他坐在放着手机的桌前。

    “现在我要你回应他说的话。他会说他要冰淇淋。你说：‘冰淇淋，当然。’他会说他很愤怒。你说：‘愤怒，你吗？’这表明你对他说的话感兴趣，又没有做出判断。这会损耗他的精力，让他思考。但要有选择地这样做，不要每句话都这样，否则你会使他反感。”

    巴德点点头，他已开始冒汗了。

    安吉说：“承认他的感情，但是不要与他产生共鸣。”

    “是的。”波特继续说，“他是敌人。我们不能认可暴力，因此他在做的是错事。但你要解释你理解他那样做的感觉。明白吗？不要长篇大论。你必须懂得控制你的音量和语速。我现在告诉你，你平时说话太快，要有意识地说慢点儿，表现出深思熟虑的样子。对你来说，感觉就像在水下一样。”

    安吉说：“如果你问他问题他没有回答，就让沉默持续下去。不要让停顿干扰你。”

    “不要让他控制你。他会有意无意地这样做——用威胁、加快语速、疯狂、沉默等方法。记住你的目标。”波特说，这次相当严肃，拍着黄纸板，“最重要的是，不要让他对你产生影响。让他咆哮，说恐怖的话，不要动摇。让他嘲笑你，让他侮辱你，让他攻击你。你完全不受影响。”波特身体前倾，低声说，“他可能告诉你他要杀掉所有的女孩儿。他甚至可能开枪，让你认为他射杀了某个人。他或许会告诉你他要折磨她们，或者强奸她们。不要让它影响你。”

    “我说什么？”巴德绝望地说，“如果他说那些话，我说什么？”

    “最好什么也不说。如果你感觉有必要回答，你就简单地说那不是最有趣的解决方法。”

    “哦，老兄。”

    波特看着手表。“我们开始吧，准备好了吗？”波特问。

    年轻的上尉点点头。

    “按第一个按钮。”

    “什么？”

    “那是快拨键，”托比解释说，“按第一个。”

    “然后我就跟他谈话吗？”

    “你理解那个草稿的意思吗？”波特问。

    巴德再一次点点头。波特指了指电话。“哦，老兄。”他拿起电话，拨号。

    “上行线。”托比低声说。

    “嗨，你好吗，阿特？”声音从他们头上的扬声器里传出。汉迪看上去很得意。

    “我是查理·巴德。你是洛·汉迪？”

    “你他妈是干吗的？”

    巴德的眼睛盯着前面的纸。“我在美国律师事务所工作。”

    “你说的什么鬼话？”

    “我想和你谈几分钟。”

    “阿特在哪儿？”

    “他不在这儿。”

    “这该死的去哪儿了？”

    巴德一时语噎。波