福斯特皱着眉头，勒波把电脑转向她，她看到了威尔考克斯的情况，然后看了首席检察官助理一眼，他点点头。

    “当然，洛，你们两个人。还有别人和你在一起吗？”

    波特推想：一个狗娘养的自己遭遇了意外。

    汉迪笑了：“发生了一点儿意外事故。”

    福斯特询问似的看着波特，他说：“相信已经死了。”

    “好吧，你和威尔考克斯。”金发侦探说，“交易谈成了。”

    同样的条件，波特通过巴德向他提出过，为什么汉迪现在接受了呢？不一会儿，他便明白了。

    “别挂电话，你这个性冷淡的婊子。那不是全部条件。”

    “洛，你说脏话时真可爱。”

    “我还要一个保证，离开卡拉纳。我杀了那里的一个警卫，我回去他们肯定会把我打死。”

    福斯特又看着波特，他冲托比点点头。“给法官打个电话，”他低声说，“迪克·艾伦。”

    华盛顿代理首席检察官。

    “洛，”福斯特说，“我们现在查一下。”

    波特又预测到：我还勃起着呢。让我们来一次吧。

    汉迪的声音很愉快，那个旧的魔鬼回来了。“过来坐在我的老二上，我正等着呢。”

    “我会的，洛，但是我不知道它在哪儿。”

    “在我的乔奇裤里等好长时间了。”

    “那就让它在那儿多等一会儿。”

    波特匆匆同艾伦通话，后者听完后，不情愿地同意，如果汉迪愿意投降，可以先在州监狱服刑。艾伦还将放弃州里对他越狱一事的起诉，而且不追究谋杀警卫的事。这意味着汉迪直到老死五十年之后，都不必进入任何联邦监狱。

    福斯特把这些转达给汉迪，有很长时间的停顿，过了一会儿，汉迪说：“好吧，我们达成协议。”

    福斯特扬眉吐气地看着波特，他木然地点点头，目瞪口呆。

    “但是我要看到写好的字据。”汉迪说。

    “好的，汉迪，我们会安排的。”

    波特已经用常规格式写好了条款，他递给亨利·勒波打印出来。

    “好了，一切完毕。”勒波说，眼睛盯着蓝色的屏幕，“为好人又得了一分。”

    爆发出一阵笑声。看到巴德和其他联邦特工喜气洋洋的神情，波特的脸感到有些热。他也笑了，但是他明白——正如威胁处理小组没人能理解一样——他既赢了，又输了。而且他知道不是他的力量、他的勇气或者他的智力有问题，而是他的判断有误。

    这是一个男人最难以忍受的挫败。

    “拿着。”勒波说着，递给波特那份打印件。他和马克斯签署后，斯蒂威·欧茨最后一次去往屠宰厂。当他回来时，一脸困惑的表情，带来一瓶王冠啤酒，这是汉迪给他的。

    “波特特工？”莎伦·福斯特显然叫了好几次他的名字，他抬起头，“你愿意协调一下投降的事吗？”

    他盯着她看了一会儿，点点头。“是的，当然。托比，呼叫迪安·斯蒂尔威尔。请他来一下。”

    托比打了电话。勒波依然平静地继续往事件日志里录入资料，侦探莎伦·福斯特瞥了波特一眼，他把这种目光看作同情，这是一种屈尊俯就的目光，比胜利者讽刺的笑容更具杀伤力。当他看着她时，他突然感觉自己太老了——好像他这一生所知道的和所做的事，他看待问题的方式，他对陌生人和朋友说的每一句话，在一瞬间，都是过时的，而且毫无用处。

    如果不完全是谎言。

    他穿着迷彩服，因此没人看到一个瘦男人躺在指挥车后面不远的白桦树丛中。

    他的手抓着夜视双筒望远镜，掌心里满是汗水。