。”他告诉她。

    “只是……”她开始说，然后陷入沉默，摇着头，“我现在不想见任何人。求求你，不要，我不想……”她的话音消失了。

    波特停了下来，轻轻扶着她的胳膊，看着他们推着她走向等候在小山那边的救护车。

    他转回屠宰厂，正好梅勒妮·沙罗尔被护送出来。她的金发凌乱不堪，她也——像汉迪一样——看上去比波特想象中的小。他走上前去，但是又停下来。梅勒妮没有看他，她快速地走着，眼睛盯着丹娜·哈斯特朗。她穿着深灰色的裙子，黑色长袜，勃艮第牌上衣——但是波特看到衣服上浸透了血。

    “她身上的血是怎么回事？”他问她身边的一个救援特工。

    “不是她的。”他回答，“可能是伯纳的。那个人好像十二指肠都流出来了。你要向她了解情况吗？”

    他犹豫着。

    “稍后再说吧。”他说。但是在他脑海中这句话更多的含义是提出了一个问题，而他无从知道答案。

    侦探莎伦·福斯特大步走向波特，握着他的手。

    “再见，波特特工。”

    “多谢了。”他平静地说。

    “易如反掌。”她用手指戳了他一下，“嗨，投降进行得真顺利，像丝一般柔顺。”然后转身走向巡逻车，把波特一个人丢在那儿。他的脸很热，好像一个新兵被粗暴的警官责备了。

    安吉·斯加佩罗很快从假日旅馆返回，来取她的包，并和波特及其他人道别。宾馆那边还有些工作等着她，她要进一步询问人质，保证她们及其家人有指定的专门研究创伤后紧张综合征的专家。

    巴德、德·安吉罗坐安吉的车前往后援区。波特和两名警察护送两名劫持者回到货车房。巡逻车等在附近，要把他们送到十英里外的州警指挥部。

    “看来你自己也引火烧身。”汉迪说，仔细看着他后背上烧焦的痕迹，“我希望你不会怪我。”

    当他凝视着罪犯时，波特意识到一个人从溪谷阴影中走出来。他没有在意，因为有很多警察在附近转。但是那个人的步子有些不同，特别快，而且有时会穿过拥挤的人流，奔他而来。他正直奔波特而来。

    “枪！”波特喊道，当丹尼尔·特里梅在二十英尺之外开始举枪的时候。

    威尔考克斯和抓着他的警察趴到地上，接着另一名警察也趴到地上，只留下汉迪和波特站在那儿，在手枪的有效射程内。

    汉迪笑着把脸转向特里梅。波特掏出自己的枪，指向特里梅，一步跨到汉迪前面。

    “不，上尉。”特工坚定地说。

    “让开，波特。”

    “你惹的麻烦够多了。”

    特里梅开枪了。波特感觉子弹从头上呼啸而过，他听到汉迪大笑着。“让开！”

    “开枪啊，”汉迪在波待耳边低语，“扣扳机，废了这个笨蛋。”

    “闭嘴！”特工怒吼着。他们身边四五个警察拔出枪对准特里梅。没人知道做什么。

    或者做他们知道该做的。

    “他是我的。”特里梅说。

    “这是合法的，”汉迪低声说，“杀了他，阿特。不论你用什么方式，你知道你做什么。”

    “安静！”波特喊着，然而突然他明白汉迪说得对。他的确想。而且，他觉得得到了许可——杀了这个差点儿把梅勒妮烧死的人。

    “开枪啊，”汉迪催促道，“你很想这么做。”

    “这只能给你带来痛苦，丹尼尔。”波特慢慢地说，不理会他的犯人，“你不要这么做。”

    “来吧，阿特，告诉人们他们想要做什么。我告诉你你想做什么。你想杀了这个讨厌的家伙。这个人差点儿杀了你的女朋友。她是你的女孩儿，不