是吗，阿特？梅-勒-妮？”

    “闭上你的臭嘴！”

    “开枪啊，阿特，杀了他！”

    特里梅又开了一枪。波特一低头，子弹飞过他的脸，在屠宰厂的墙上挖掉了一块。

    上尉紧握着枪，寻找着目标。

    亚瑟·波特伸开双臂，掩护着他的犯人。而且——是的，查理，这是他的朋友。

    “做点儿坏事，”汉迪低声说，声音平静而沉稳，“只是住一边移动一两英寸，让他杀了我。或者你杀了他。”

    波特转过身：“你要——”

    几名联邦特工拔出枪，喊着让特里梅放下武器。那些州警默默地支持救援小组指挥官。

    波特想：汉迪差点儿杀了梅勒妮。

    只要往边上移动几英寸。

    而特里梅也差点儿杀了她。

    开枪。干吧。

    汉迪低声说：“他自作自受，阿特。你的女朋友身体大部分三度烧伤。她的头发和乳头都烧焦了。即使你不想和她搞——”

    波特转过身，他的拳头击打着汉迪的下颚，犯人晃了几步，倒在地上。特里梅现在只有十英尺的距离，又一次瞄准了男人的胸脯。

    “放下枪。”波特命令，转身走上前去，“放下枪，丹尼尔，你的生活还没有结束。但是如果你扣动扳机就全完了。想一想你的家庭。”他想到特里梅手指上的戒指，轻声说，“上帝不愿你把生命浪费在像汉迪这样毫无价值的人身上。”

    手枪颤抖着，掉在地上。

    特里梅没有再看一眼波特和汉迪，走到查理·巴德身边，伸出双手要戴手铐。巴德注视着自己的警察同伴，想要说什么，但是选择了保持沉默。

    汉迪匆忙站起来，说：“你失去了很好的赌注，阿特。不是很多人能有机会杀了别人而且——”

    波特抓住了他的头发，枪口放在汉迪胡子拉楂的下颚上。

    “不许再说一个字。”

    汉迪向后跳了一步，喘着粗气，他起初看着别处，真的很恐惧。但是只有一会儿工夫，接着他大笑起来：“你真了不起，阿特。真的。让我们完成这件事吧，把我写到书上。”