一个案子更感兴趣——那个州议会议员的临终遗嘱……还有他的风流韵事。”

    一张脸正透过后窗在审视着他们。那人的头上套着一条长袜，但你还是可以看得出他留着一个水兵头，金色的头发，脖子上有一个花里胡哨的刺青。看到有人在这么近的距离，那双眼睛显得有点吃惊。他穿着件草绿色的作战服。他用一只手敲了敲玻璃。另一只手提着把霰弹枪，枪筒朝上。一脸狞笑。

    “哦，够了，就要一点。”

    爱玛很瘦，瘦得就像是一棵直挺挺的白桦树。度假屋里有很多窗子，随便挑一个窗口朝外看去，都可以看到这样的白桦树。她脱下蓝色的外套，露出配裙和白色的短衫。一身律师的装束。头发挽成了一个圆髻。这也是律师的发型。脚上穿着袜子，但没穿鞋。

    “瞧我都弄了些什么来，”他说着朝楼上的客房点了点头，一边从一个袋子里拿出一大瓶有机蔬菜汁。他们的一位朋友，周末要从芝加哥过来拜访，因为最近正在折腾液体节食，尽喝这种难喝得要命的玩意儿。

    有关此人之死的说法有不同的版本，但无论爱玛和斯蒂文怎么渲染，也都和鬼呀怪的沾不上边。每每有客人留居，他们会很开心地记下，在听完那些传说之后，谁一直开着浴室的灯，谁又能勇敢地面对这里的黑夜。

    “我的嘴巴可是上了封条的。”

    “对。是科诺莎汽车公司。接着说，我在听着呢。”

    爱玛皱了皱眉头。“你听到了吗？又是一下，那声音。外面。”

    她说，“这还不是主要的。我们的委托人之一还制造汽车零件。”

    “所以我爱你。”

    “嘘……”她警告说，“听好了，这事我可一个字都不会说。”

    爱玛也在朝外看。

    又有“咔嚓”两下树枝折断的声音从外面传来。接着又是一声。

    “只有两个相关的物件，大人：一本勒卡雷的小说，一瓶工作的时候喝的梅洛。请问我是否可以将后者作为呈堂物……”话说了半截没音了。他朝窗外看去，透过窗户，他们可以看到一片密密匝匝的野草、树木、枝桠，还有与恐龙遗骨的颜色几无二致的岩石。

    两人似乎忘记了这对夫妻的存在。他们四处打量着房子。

    不会，不可能。湖边其他的度假屋在这个四月里清冷的周五下午都空无一人。

    森林环绕着蒙戴克湖，万籁俱寂。这是一片远离尘嚣的世界，是他们夫妻周末小憩的地方。

    她有点吃惊地看了一眼丈夫。“嗯，那个总裁，真他妈不是东西。”她谈到了一桩非正常死亡案，案子与一台混合动力汽车发动机的零件有关：出了一个很离奇的事故，乘员被电击身亡。“他们的研发部的经理……天哪，居然要我归还所有的技术资料。真是想得出来。”

    她笑了，但却并不怎么开心。

    她耸了耸肩，回到椅子旁。“不知道，什么也没看见。”

    爱玛看了一眼上面的成分，皱了皱鼻子。“都给她喝吧。我还是喜欢伏特加。”