很忙。你就呆在家里吧。”

    格雷厄姆说，“我说，我可以带上他的。”

    “好了，宝贝儿，还是在家里好些。”

    “你们俩看上去都很糟糕，”安娜说。“出什么事了？”

    布琳瞥了一眼电视。没有开机。她母亲很快就会知道是怎么回事，心里暗自庆幸，当地新闻还没开始。“我会跟你说一些的。约伊，你吃过早餐了？”

    “对。”

    “上楼去。做你的历史作业。”

    “好吧。”

    孩子走开了，回头还瞥了一眼蜜雪儿。格雷厄姆进了厨房。

    布琳用警官平静的口气，对母亲说，“妈，蜜雪儿的两个朋友被人杀了。我昨晚办的就是这个案子。”

    “哦，不。”安娜非常震惊，她走到蜜雪儿身旁，拉着她的手。“我真的很遗憾，亲爱的。”

    “谢谢你。”

    “她哥哥已经在路上了。在他来之前，蜜雪儿先在这儿呆一会儿。”

    “你到这边来坐下吧。”安娜指着家庭活动室里的那张绿色的长沙发说。格雷厄姆和布琳要是晚上看电视，就坐在那上面。沙发与安娜的摇椅处在垂直的位置上。

    蜜雪儿说，“如果可以的话，我想先洗个澡。”

    “当然可以。厅的那边有个浴室。就在那儿。”布琳指了一下。“我给你拿几件衣服来。除非你不愿意。”她想起这个女人早些时候在穿爱玛·菲尔德曼的靴子的时候所表现出来的那副厌恶的样子。

    蜜雪儿笑了一下。“我乐意。谢谢。什么都行。”

    “我待会儿把衣服就挂在门上。”布琳心想，自己的那条骨感女孩才能穿的牛仔裤这回终于可以派上用场了，那裤子她有两年没穿了，但又舍不得扔掉。

    安娜说，“壁橱里有浴巾。我去煮咖啡。你要喝茶吗？我再给你弄点吃的。”

    “别太麻烦了。”

    布琳注意到，这女人已经很久没有说她血糖的事了。

    安娜带她去了浴室，又返了回来。

    “我以后再跟你细说，妈。他们也想杀了她的。她看见了她朋友的尸体。”

    “不会吧！”安娜的手伸到了嘴边。“不会吧……这可怜的孩子怎么受得了啊？我打个电话把杰克牧师叫来，好吗？他十分钟后就可以到这里。”

    “我问问她吧。没准是个好主意。不过我不知道。她还要承受许多事呢。还有，我们的一个警官也被杀了。”

    “不会吧！谁呀？”

    “埃里克。”

    “就是那个挺可爱的男孩？他妻子的皮肤有点浅黑？”

    布琳叹了口气。她点点头。心里在想：何止一个浅黑色皮肤的妻子，还有个婴儿呢。

    “你也中枪了？”安娜突然问。

    “外侧伤。就像是给跳弹伤了一样。”

    “那还是被打着了？”

    她点点头。

    “到底出什么事了？”

    布琳的平静被打破了，就像是池塘里的冰裂开了一样。“出了非常糟糕的事情，妈。”

    安娜把她抱在怀里，布琳感觉到母亲柔弱的身骨在颤抖，就像她自己一样。“我很难过，宝贝儿，我很难过。现在没事了。”母亲走到了一边，赶紧把身子转过去，擦了擦眼睛。“我去弄早餐。给你也弄点。你也需要吃点了。”

    布琳一笑。“谢谢，妈。”她真是饿极了。

    安娜朝厨房走去，布琳问，“格雷厄姆呢？”

    “刚才还在这儿。我不知道。在外面吧，我想。”

    前屋的浴室里传出水流的声音。水管在嘶嘶地响着。

    布琳上楼去为蜜雪儿找衣服。在卧室里，她看了看自