，尽管此时心里却阵阵发凉——就像她的汽车栽进蒙戴克湖后那冰冷、漆黑的湖水涌进车厢刺激到皮肤时的感觉一样。“他在学校打架……那只是约伊和我之间的事情。”

    “哦，布琳，这就是问题的所在。看出来了吗？问题就在这里。从来都不是‘我们’。总是你和约伊。我是在凑热闹。”

    “不是这意思。”

    “不是？那这是什么？”他朝屋子四周挥了挥手。“这是我们，我们的三口之家吗？还只是你们的？你和你儿子的。”

    “是我们的，格雷厄姆，真的。”她想迎着他的目光，但是没做到。

    咱们之间就不要有谎言了，布琳……

    可那是对哈特。那是对凯斯……格雷厄姆与他们不同。她暗自思忖，对坏人诚实，好人得到的只是谎言和漠视，这是多么可怕的错误啊。

    他伸了个懒腰。她注意到两人的啤酒都只喝了一半。他说，“算了，去睡觉吧。我们需要睡眠。”

    她问，“什么时候？”

    “什么什么时候？”

    “你要走吗？”

    “布琳，都这么晚了。”一笑。“我们从来没谈过心，没认真地谈过什么东西。现在一谈起来就停不下来了。这一夜顶得上所有的夜晚了。我们都累了。我们就歇着吧。”

    “什么时候？”她又问了一句。

    他揉了揉眼睛，先揉一只眼，然后是两只眼。他放下手，看着一处很深的擦伤，那是昨晚在树林里的什么地方弄的。一根刺或是一块石头划破了皮肤。他显得很吃惊。他说，“我不知道。一个月。一个星期。我不知道。”

    她叹了口气。“我已经看到这一天就要来了。”

    他露出一脸困惑。“你已经看到了？怎么会呢？我是只到今夜才想到的。”

    他这是什么意思？她问，“她是谁？”

    “她？”

    “你知道是谁。你要去见的那个女人。”

    “我没要去见任何人。”他听上去有点恼火，似乎她的话对他有点侮辱。

    她不依不饶，坚持把话说完。她说话的声音显得很刺耳，“什么去杰杰酒吧打扑克，有的时候去，有的时候不去。”

    “你跟我玩特务的那一套。”

    “是你对我撒谎。我听得出来。我就是干这行的，别忘了。”

    他并不善于使诈。

    不像我。

    格雷厄姆这下火了。而且更加让人不安的是，他的言语之中开始流露出厌恶之意。“那是怎么干的？在我的车上装窃听器？让你们局里的某个人跟踪我？”

    “我有一次看见你了。纯属偶然。就在阿尔伯马尔汽车旅馆外面。还有，没错，我跟踪你是后来的事。你说你去打牌。可又去了那儿……”她没好气地问道，“你笑什么？我的心都碎了，格雷厄姆！”

    “要伤什么人的心，你多少得拥有那颗心才是。但我并不拥有。我一点也没有赢得你的心。我想我从未有过。”

    “这不是实话！这不能成为你欺骗我的理由。”

    他缓缓地点了点头。“欺骗，哈……你问过我这事吗？你有没有坐下来跟我说，‘宝贝儿，我们之间出问题了，我很担心，咱们能谈谈吗？能把事情摆平吗？’”

    “我——”

    “你知道你母亲把凯斯的事都对我讲了。是说你的脸。你知道我的第一个反应是什么吗？哦，我的上帝啊，原来是这么回事。我会有多么恼火吗？但后来我意识到，见鬼，没错，我是可以恼火的。我应该恼火。这本来是应该由你告诉我的。我是应该被告知的。”

    布琳曾经无数次想对他说，可她还是编了一个扯淡的车祸的事。现在想来：我能告诉他吗？有那么个人勃然大怒了