五月七日，星期四，布琳坐在小隔间里，手里拿着一杯热巧克力，很热的巧克力。她最近喝这东西喝上瘾了，不过作为补偿她放弃了本来很爱吃的咸味梳打饼干和布里干酪三明治。她一天可以喝三杯。她在想这是不是因为那天晚上冻坏了的缘故。大概不是。瑞士小姐牌牛奶巧克力真是一种不错的产品。

    她想起跟格雷厄姆在洪堡餐厅里喝热巧克力时的情景，那是他们第一次约会快结束的时候。他们开始说话的时候，那饮料差不多都有212度了，等他们结束谈话时，杯子已经冷了。

    她正在看着她的笔记——自从上次见了斯坦利·曼克维茨之后，她做了有几百个谈话记录了。她这辈子还没这么卖力地干过活呢。

    找错了人……

    办公电话响了。她喝完最后一口，拿起电话。“麦肯齐警官。”

    “你好？”是一个拉美人的口音，说话怯生生的，大多数人给警察打电话的时候都是这样。打电话的人说她是密尔沃基港口旅店的经理。

    “我有什么可以帮到你？”一听是“密尔沃基”，布琳马上就坐直了，神色严峻起来。这个城市有人打电话来十有八九与菲尔德曼的血案有关。

    果然不出所料，布琳越听越专注。

    这位旅店经理说，她在电视上看见了蒙戴克湖命案通缉犯的拼图，就是那个名字或绰号叫什么哈特或哈尔特的人。有个长得很相似的人曾经在四月十六日在那个旅店住过。这位经理给当地警方打了电话，他们要她与肯尼沙郡警察局联系。

    那位客人的名字是威廉·哈丁。

    哈丁……哈特……

    “他真是杀人凶手吗？”女经理不安地问。

    “那是我们的理解……登记本上留下的地址是什么？”布琳向托德·杰克逊打了个响指，他立刻就出现在她的小隔间里。

    旅店经理报了一个明尼阿波利斯的地址，布琳抄下来后，告诉那位年轻的警官，“查一下。要快。”

    当被问及有没有通话和访客时，女经理说没有打出的电话，但这位住客，哈丁，在咖啡馆里与一个留水兵头的痩男人见过面，女经理觉得那个人很粗鲁，此外还有一个二十来岁留短红发的漂亮女人。那个女的长得很像是她看到的另一张拼图上的那个女人。

    越来越接近了……

    接着女经理又说，“问题是，他还没有结账。”

    “他还在那儿吗？”她问。

    “不在，警官。他登记了三天住宿，十七号下午离开后就再也没有回来。我想给他打电话，但查号台用那个地址那个名字在明尼阿波利斯或圣保罗都找不到这样的人。”

    杰克逊这时递过来一张纸条，上面写着：假的。她见了一点也不意外。那是一个停车场。在明尼苏达、威斯康辛、国家犯罪信息中心或暴力犯罪搜捕数据库里都没有这个名字。

    她点点头，轻声说，“告诉汤姆我们这里找到线索了。”

    杰克逊走开了，布琳翻着她的笔记本，飞快的翻着。“信用卡的情况怎么样？”她问女经理。

    “付的是现金。但我打电话的真正原因是：他留了个手提箱在这里。如果你要来拿，你可以拿走。”

    “真的吗？我对你说，我开车先过来看一下。等我重新整理好一些东西，我再打给你。”

    她们挂断电话后，布琳无力地往椅子后面一靠。

    “你没事吧？”汤姆·戴尔问。他走进她的小隔间，小心地看了看她的眼睛，她觉得她的眼睛这时一定在闪着光。

    “我岂止是没事。我们终于找到线索了。”

    蜜雪儿·艾莉森·开普勒现在摇身一变成了一个浅黑肤色的女人，脸上涂了重重的胶原蛋白，坐在一幢豪华住宅的卧室里