“看上去很精神。”

    哈特咕哝了句什么。

    调酒师去替别人续杯了。哈特在想：人们白天喝酒，通常喝的都是伏特加。再加点别的什么东西。甜的或酸的。没人会在下午喝马丁尼。为什么会这样呢？

    他想知道布琳·麦肯齐此时此刻是不是在吃午餐。她通常吃午餐吗？她会不会白天对付着吃点，晚上回去后再做个家庭大餐？

    这又让他想到了她的丈夫。格雷厄姆·博伊德。

    他想知道他们是不是要重归于好。他表示怀疑。格雷厄姆现在住的地方，是一套联排房，距布琳家大约四英里，看上去不像是临时性的。不像哈特跟妻子分手后住的公寓。他干脆就把那房子给砸了，一连几个月也不回来修一下。他又回想起与布琳在货车里的情景，就在那辆制冰毒的露营车旁边。他从来就没有回答她的问题，当时她瞥了一眼他的手，这实际上是在问他：你结婚了吗？从来没有直接回答这个问题。感觉不好，怎么有点怪怪的。

    咱们之间就不要有谎言了……

    调酒师说了点什么。

    “什么？”

    “没事吧，泰瑞？还好吗？”

    “没事，谢谢。”

    “不用。”

    电视上正在放娱乐与体育节目电视网的节目。精彩体育瞬间。哈特吃完了午餐。

    调酒师收起盘子和刀叉。“你是要见什么人吗，泰瑞？”调酒师没话找话地问。

    哈特看着电视说，“对，一直见着呢。”话一出口自己都觉得意外。

    “不会吧，妈的。是谁呢？”

    “四月份我见过的那个女人。”他不知道为什么会这么说。他想这么说会让自己感觉好一些吧。

    “有时间带她过来呀。”

    “啊，我想我们分手了。”

    “怎么会呢？”

    “她不住在这附近。”

    调酒师做了个鬼脸。“对，我听说过这种事。两地分居。我曾经被派到保留地工作过一段时间，艾丽和我分开了六个月。那日子可真苦。我们才刚刚开始约会呢。那个操蛋的老板偏偏要派我去。要是你结婚了吧，那是一回事，你能走得开。可才跟人家约会就……老是长途往返真他妈不是个事。”

    “还真是。”

    “她现在在哪儿呢？”

    “威斯康辛。”

    调酒师停了下来，意识到这是在逗乐子呢。“真的？”

    点点头。

    “我是说，总不会是在洛杉矶或萨摩亚吧，泰瑞。”

    “我们还有其他一些问题。”

    “男人和女人，永远都会有其他一些问题。”

    哈特寻思着，怎么有那么多的调酒师说起什么事来总好像他们的话就是最后的定论似的？

    “我们就像是罗密欧和朱丽叶。”

    调酒师压低了说话的声音。他明白了。“她是个犹太人，是吧？”

    哈特大笑。“不是。不是宗教问题。主要与她的工作有关系。”

    “总是太忙，对吧？从不回家？要我说呀，那是扯他妈的淡。女人就该呆在家里。我并不是说孩子大后，她回去做兼职都不行。不过这是上帝的意思。”

    “是啊，”哈特说，心里在想布琳·麦肯齐听了这话会是什么反应。

    “这么说，这就是你们两个家伙之间的问题了？”

    他只觉得心里咯噔一下。“可能吧。对。”

    调酒师目光转向了别处，他好像看到哈特的眼神有点不对——他是害怕了，还是伤感了。哈特不知道是因为哪一个。“行了，你还会遇到别的人的，泰瑞。”那人举起他手上的可乐，里面还“无意中”放了点朗姆酒。

    哈