科勒医生说：“你一下子失去了两个朋友，多么不幸。我先前不知道还死了那个女孩。”莉丝沉默了好久，才说：“报纸上没有报导。她的死被看作是偶然事故。”

    “我可以问一个问题吗？”

    莉丝询问地望着他。

    “你听到什么人呼救的声音吗？”

    “你是什么意思？”

    “我想知道，你后来有没有想过，凯丽尔，一个年轻姑娘被胡鲁贝克那样的巨人追赶，她总会叫喊吧？”

    “也许她喊过。也许我没听见。我并不——”

    “山洞离你找她的地方很近，是吧？”科勒追问道。“从你描述的情况看，我——”

    “是的，离我很近，不过……”她感到像是在法庭上受到盘问一样，便尽力让自己冷静下来。“我不知道。也许我记不得了。有这种可能性，对吧？”

    “当然。精神创伤后遗症。很可能。”

    莉丝曾为罗伯特而哀伤，但最令她伤心的是那年轻姑娘的死。她从不知道自己会对一个年轻人怀有如此深的感情。莉丝眼前又浮现出凯丽尔的面容，忽然意识到科勒在向她提问。他在问审判的情况。

    “审判？”她轻声重复说。“嗯，我早早地去了法庭。”

    “就你一个人？”

    “我不让欧文陪我。我希望把印第安舍身崖案件和我的家庭分开。欧文和朵蕾西一起待了一天。不管怎么说，她已经成了寡妇。她比我更需要安慰。”

    莉丝第一次在法庭里见到胡鲁贝克时，是在凶杀发生六周以后。胡鲁贝克不像她印象中那样高大。他眯眼看她，嘴角一咧，露出一个古怪的笑容。莉丝坐在控告人——一个年轻女子身后，却正对着胡鲁贝克。他尽量把铐在胸前的双手往上抬，眼睛直盯着她，嘴唇在抽动。

    “这叫机能障碍，”科勒解释说。“是抗精神病药物引起的。”

    “不管是什么，他的样子够可怕的。他开口说话时更吓人。他跳起来说：‘阴谋！’‘复仇！’好像是这样说的。我记不大清了。”

    他先前显然已经发作过不止一次，因为所有的人，包括法官，都没有理睬他。她从胡鲁贝克身边走过时，他显得很冷静。他聊天似地问她，是否知道四月十四日晚上十点半钟他在什么地方。

    “四月十四？”

    “是的。”

    “凶杀发生在五月一日，对吗？”

    “是的。”

    “你知道四月十四日出过什么事吗？”

    她摇摇头。科勒记下几个字。“请继续讲。”

    “胡鲁贝克说，‘当时我杀了一个人……’也许我记得不完全准确。他好像是说，‘我杀了一个人。月亮是血红色的。从那一天开始，我就成了一场阴谋的受害者——’”

    “林肯总统被刺案！”科勒扬起眉毛看着她。

    “你说什么？”

    “林肯是四月中旬遇刺的吧？”

    “好像是。”

    科勒又作了一点笔记。

    莉丝说：“胡鲁贝克说，‘我身上被装上了窃听、跟踪设备。他们折磨我。’他有时说话前言不搭后语，有时口气像医生或律师。”

    莉丝是主要的控方证人。“控诉人让我向法庭陈述事件的经过，我照她的话做了。”

    她挺害怕被辩护律师盘问，但人家根本没盘问她。胡鲁贝克的律师只说了一句“没有问题”。后来的几个小时，她待在走廊里。

    “审判的时间很长吗？”科勒问。

    其实不长，她说。辩护律师对胡鲁贝克杀害了罗伯特这件事并没提出异议。他凭藉胡鲁贝克的精神失常来辩护——胡鲁贝克在这种精神状态下并不知道自己在犯罪。辩护律师拿出医院