”

    “就是替人实施了安乐死。那人是胡安·米利亚尔。”

    “噢，凯瑟琳。”

    “我把孩子带到马丁尼家，我们在萨利纳斯的法庭上见。她要被警方登记入册，然后举行保释听证会。”

    “知道了，我……我不知道该做什么，宝贝。”他的声音有些断断续续。

    听到自己的爸爸——平时那么稳重、那么有自制力——现在却显得如此无助，她心如刀绞。

    “我们会想办法解决的，”她说，极力想让爸爸听起来自己很有信心，其实内心跟他一样也忐忑不安，“我再打给你，爸爸。”他们挂上了电话。

    “妈妈，”她透过车窗喊，低头看着妈妈一脸的凝重神情，“会没事的。我到法庭上见你。”

    检察官郑重地说：“丹斯探长，我不想再提醒你一遍。不要对犯人讲话。”

    她没有理会哈珀，“不要跟任何人讲话。”她提醒妈妈。

    “我希望我们不要在这里制造安全问题。”检察官生硬地说。

    丹斯回头瞪了他一眼，无声地对抗着，无论他发出的是威胁还是其他什么。她又朝加州公路巡警队员看去，其中有一人还跟她一起共过事。他把眼睛避开不看她。在这次行动中每个人都在听从哈珀的指挥。

    她转身朝自己的警车走去，但随后又转向儿童服务中心的女工作人员。

    丹斯站在她面前，“两个孩子都有手机。我的号码是快捷键2，911后面就是。我确信他们已经告诉过你我是一名执法警察。你他妈的为什么不给我打电话？”

    那女子眨了眨眼睛，向后退了退，“你不能这样跟我说话。”

    “你他妈的为什么不给我打电话？”

    “我是在执行程序。”

    “程序就是孩子的利益是第一位的。在这种情况下你要跟父母或监护人联络。”

    “可是别人让我怎么做我就怎么做。”

    “你干这份工作多长时间了？”

    “这不关你的事。”

    “那好，我会告诉你的，小姐。有两个答案：要么太短，要么太长。”

    “你不能——”

    可是丹斯并没有做什么，而是钻进了汽车。

    “妈妈，”麦琪问，伤心地抽泣着，“外婆会有什么事吗？”

    丹斯在孩子面前不会掩饰；作为父母她懂得最终还是要直面痛苦和恐惧，而不是去否认或回避。但她还是要极力不让自己的声音表现出恐惧来，“你们外婆要去见法官，我想她会很快回家的。我们到时就知道究竟是怎么一回事了。目前我们还不清楚。”

    她要把两个孩子带到她最好的朋友马丁尼·克里斯滕森家。她就是跟这位朋友一起经营音乐网站的。

    “我不喜欢那人。”韦斯说。

    “谁？”

    “哈珀先生。”

    “我也不喜欢他。”丹斯说。

    “我想跟你一起去法庭。”麦琪说。

    “不行，麦琪，我不知道要等多长时间才能去那儿。”

    丹斯回头看了看，朝孩子们安慰地笑了笑。

    看到他们无精打采、可怜巴巴的脸蛋，她对罗伯特·哈珀的气愤更是不打一处来。

    丹斯插上手机的免提麦克风，想了想，给她能想到的最好的律师打电话。乔治·希蒂曾经用4个小时的时间来推翻站在证人席上的丹斯的证词。他差点儿就为萨利纳斯的一名黑帮头子成功地做了无罪判决辩护，而实际上那黑帮头子恶贯满盈。最后还是好人赢了，那流氓被判了终身监禁。审判结束后，希蒂走到丹斯面前和她握手，称赞她的作证很扎实。她也告诉他她对他的辩护印象很深。

    在她的电话转接给希