话。他听了这个消息之后很是吃惊。她又给蒙特雷县的检察官阿朗佐·桑多瓦尔打电话，他的绰号叫“沙子”。

    “我刚听说，凯瑟琳，”桑多瓦尔气愤地嘟囔了一句，“对你就直说了吧：我们派了执法官协助蒙特雷县警察局调查米利亚尔死亡这起案子，这我当然知道，但不知道哈珀来城里是为了这个案子，并且还进行公开逮捕。”他话中带着不快，“这无法原谅。如果总检察长坚持要起诉的话，我本来可以交给你把她带来。”

    丹斯相信他。他俩一起合作了很多年，之所以能将很多坏人绳之以法，从某种程度上讲也是多亏了这种彼此的信任。

    “对不起，凯瑟琳。蒙特雷县跟这个案子毫不相干。这案子现在是在哈珀手上，由萨克拉门托县来管。”

    她说了声谢谢就把电话挂上了。但是她本可以让她妈妈的保释听证处理得快一些。根据加州法律，听证的时间由治安官来决定。在像河湾和洛杉矶这些地方，犯人被押12小时才能见治安官。由于这个案子的罪名是谋杀，也有可能治安官连保释都不准，保释的问题留给传讯时的法官来裁决，而传讯在加州要等几天才能举行。

    外面走廊的门一直开着，丹斯发现很多刚到的人脖子上挂着媒体采访证。不允许拍照，但是他们很多人手里拿着记录本。

    像马戏团……

    书记员喊道：“伊迪·芭芭拉·丹斯。”她的妈妈站了起来，神情沮丧，眼睛红红的，还戴着手铐。希蒂来到她身旁。一名狱警在他们旁边。这次开庭是专门为了保释；申诉要在后面传讯的时候再提出。哈珀要求伊迪收押期间不准保释，丹斯对此并没有感到惊讶。她的父亲听到公诉人严厉的措辞后僵住了，让人听起来伊迪像是危险的杰克·凯沃金医生。他这人如果被保释出来的话将会寻找其他病人作为猎杀目标，作案后逃回加拿大。

    斯图亚特喘着粗气，听着妻子被说成这样。

    “没事的，爸爸，”女儿小声说，“他们说话方式就是这样。”尽管这些话也让她心碎。

    乔治·希蒂振振有辞地请求释放——在伊迪自我保释的条件下，理由是她没有犯罪记录，还有就是她在社区里的地位。

    治安官是个目光敏锐的拉丁裔人，以前曾见过凯瑟琳·丹斯。他流露出巨大的压力。这一点她可以从他的姿势和脸部表情很容易看出。他根本就不想接这个案子；他对丹斯可是忠心不贰，因为她是一位既明理又容易共处的执法官。但他也意识到哈珀可是从大城市来的大人物。这位治安官也很清楚这些来者不善的媒体。

    争论在持续。

    丹斯发觉自己回想起了那个月的早些时候，又重新将那位警官死时的情形过了一遍，试图将各种事实对上。在胡安·米利亚尔奄奄一息期间她在医院看到了谁？死亡的方式究竟是哪一种？她妈妈当时在哪里？

    她这时抬眼看去，发现伊迪在注视着她。丹斯淡淡地笑了笑。伊迪的脸上没有表情。老太太又转向了希蒂。

    治安官最终作出了让步。他把保释金定在50万美元，这并非是谋杀罪保释的数额，但也算不上是过于负担不起的数额。伊迪和斯图亚特夫妇不富裕，但房子的所有权完全是他们自己的；因为房子是在卡梅尔，离海边不远，得值200万美元。他们可以拿它作抵押。

    哈珀隐忍着接受了这个消息——他的脸上没有笑容，挺直着身子，但是处于放松的状态。丹斯的解读就是他的压力被完全释放出来了，尽管这个结果算是让他受了挫。他让她想起了洛杉矶的那个殺手J.多伊。她之所以会费好大力气才察觉出这个罪犯的欺骗行径，其中一个原因就是，一个人若是受强行驱使而专心做某事的话，如果再以他的动机的名义撒谎，那么他会表现出或感觉到一些沮丧。这当然可以用来