起来，“《攻壳机动队》？20遍、30遍……都是跟其他两个续集一起看。糟糕，你连无害的谎言都能觉察出来。”

    “谢谢你这样做。这对他很重要。”

    “我看得出他很高兴。”

    “我很惊讶你没有孩子。但你看上去很懂他们的心理。”

    “是的，没有孩子，不然会忙不过来。但是如果你想要孩子，你的生活中肯定就得要有一个女人。我是那种需要提防的男人。你们女人不都这样讲吗？”

    “提防什么？为什么要这样？”

    “不要跟一个超过40岁的未婚男人约会。”

    “我如今的想法是得过且过。”

    “我还从来没有遇到过我想跟她一起安安稳稳过日子的人。”

    丹斯注意到他的一条眉毛动了一下，嗓音稍微有些打颤。她有意视而不见。

    博林又说道：“你是……？”他低眼朝她的左手看去，发现无名指上戴着一枚白色珍珠戒指。

    “我丈夫不在了。”丹斯说。

    “噢，天哪，对不起。”

    “在一起车祸中。”她说，只感觉到先前曾经有过的一丝悲伤。

    “真不幸。”

    凯瑟琳·丹斯没有再讲丈夫和那起车祸，她不愿再提及这些。“那么，你现在是一个真正的单身汉了，嗯？”

    “我想是的。这个词好久没有听说过了，约有……一个世纪了。”

    她回到厨房又拿了一些葡萄酒，冥冥之中拿了红葡萄酒——那是迈克尔·奥尼尔最喜欢喝的——又想起博林喜欢喝白的。她分别倒了半杯。

    他们聊起了半岛上的生活——他的山地自行车旅行和远足。他的职业生活在他看来过于死板，所以博林经常驾驶那辆老皮卡车到山里或国家公园去兜风。

    “这个周末我要骑自行车。这样会给你带来一些理性。”他接着又跟她聊起了他早些时候提到过的家庭聚会。

    “在纳帕？”

    “是的，”他的眉毛俏皮而帅气地蹙了起来，“我家是一个……这怎么讲？”

    “就是一个家庭。”

    “说得没错，”他说，笑了起来，“我父母都健在，我有两个兄弟姐妹，还有一大群叔叔姑姑、舅舅姨妈。这样很好。大家可以一起吃吃喝喝，一起看日落——但是看不到很多，谢天谢地。两次在山顶看的。我们就是这样过周末的。”

    两人又一次默然相对。很惬意。丹斯并不急于打破这种沉默。

    但是就在这时，平静被博林手机发出的嘟嘟声打破。他看了看屏幕。他的肢体语言突然间变得高度警觉起来。

    “特拉维斯在网上。我们赶快去看看。”