“他挺不挺得住？”莉莉·霍肯问丈夫唐纳德。

    “詹姆斯？他没说什么，但他的日子会不好过。帕特里娅也一样，我敢说。”

    他们在蒙特雷新家的温馨房间里。

    没完没了地拆包装，拆啊拆……

    这个有着一头金发的小个头女人站在房间中央，两腿稍微叉开，看着两塑料袋的窗帘，“你看怎么办？”

    霍肯此时有点儿不知所措，他很在乎窗户的装饰。但是跟他结婚才9个月过3天的妻子为了从圣迭戈搬到这里已经承担了很多。他放下组装咖啡桌的工具，从红色的看到赭色的，又回过头看了一遍。

    “左边的那些。”他准备好一接到提醒就马上改正的样子，如果这个答案不正确的话。

    但是显然没说错。“那是我以前常依靠的地方，”她说道，“警方在他家安排了一个保安？他们认为那男孩会袭击他？”

    霍肯又重新组装那张桌子，是宜家的。真糟糕，他们的设计人员也太聪明了。“他可不这样认为。但你了解詹姆斯。即使他这样认为，他也不是那种跑到山里藏起来的人。”

    他心想，莉莉并不真正理解詹姆斯·奇尔顿；她从前甚至没和他见过面，只是从他的嘴里对这位朋友略知一二。

    这正如他也是通过聊天、小细节和推测才对她生活的方方面面有所了解一样。之所以有这种生活是跟以下这些情形分不开的——两人都是再婚；他刚刚走出悲恸的阴影，而她刚走完棘手的离婚程序。经朋友介绍他们相识，开始了约会。起初他们还有所戒备，但几乎是同时他们发现彼此是多么渴望亲昵和温存。先前从未想过再婚的霍肯6个月之后就向她求婚——地点是在圣迭戈市中心旅馆铺满沙子的屋顶沙滩酒吧，他没有耐心再找一个更合适的环境。

    不过，莉莉却把这次求婚事件描述成她所能想到的最为浪漫的事情。当时系着白丝带的大钻石戒指套在她的金锚蒸汽啤酒瓶的瓶颈上。看到这她就答应了。

    如今他们回到了蒙特雷，着手开始新的生活。

    唐纳德·霍肯对自己的境况进行了评估。朋友告诉过他失去配偶后再婚不一样。失去妻子一个人过，生活会发生根本改变。他不会再有那种遍布全身细胞的青春年少的感觉。需要有人相伴，也要时时刻刻充满激情。但是这种关系从本质上仅限于友情。

    错了。

    这种关系不仅仅要充满青春活力，而且还意味着更多。

    在他跟萨拉的婚姻中他们彼此爱得情深意切。萨拉漂亮中透着几分风韵，谁爱上她都会爱得死去活来。霍肯就曾经这样爱过。

    但是他对莉莉的爱也同样强烈。

    好吧，他最终触及到了这个话题，那就是他承认跟莉莉的性生活更好一些——从舒服得多这层意义上讲。萨拉在床上的表现，说实在的，不太好招架，如果说得婉转一些的话。(霍肯这时回想起过去的一些场景，差一点儿笑出来。)

    他不知道莉莉对詹姆斯和帕特里娅这对夫妻有什么感觉。霍肯告诉过她，他们曾经是非常亲密的朋友，两对夫妇经常聚会，他们各自的孩子的学校有什么活动或孩子参与什么体育比赛他们都会到场，他们还一起参加舞会，一起吃烧烤……他注意到在给她讲述他的过去时，莉莉的笑容略微有些变化。但是他又让她放心，从某种程度上讲，詹姆斯·奇尔顿对他也有了几分陌生。自从萨拉死后霍肯很消沉，几乎跟所有的朋友都失去了联系。

    但是现在他又要回归正常的生活。他和莉莉即将把这幢房子收拾停当，接下来就把孩子接来。他们还在恩悉尼塔斯跟祖父母住。他又要回到在半岛上的愉快的日常生活中去，这种先前有过的生活留存在他的记忆里已经好几年了。他跟他最好的朋友詹姆斯·奇尔顿恢