“很难找到——”凯特琳的妈妈又说话了，好像她堵不住自己的嘴。但在丹斯严厉目光的逼视下她又止住了。

    探长继续说道：“你回忆一下，那天晚上你跟特拉维斯聊过吗？”

    “没有太认真地聊。”

    丹斯微微皱起眉头，翻弄着笔记。

    女孩又说道：“不过，在离开时倒是说过。我说在聚会上他大部分时间是独自一人待着。”

    丹斯说：“在回家的车上你们聊了，是吧？”她敲打着笔记本。

    “是的，聊了一些，我记得不是太多了，还模模糊糊的，可能是受了车祸影响。”

    “肯定受影响。但我有几句话要读给你听听，希望你把具体细节补充进去。告诉我有没有东西让你想起特拉维斯在开车回来的路上说的话，也就是在车祸发生前。”

    “我想会有的。”

    丹斯看着笔记本，“那好，这是第一句话：‘房子很温馨但是车道让我很揪心。’”她抬起头，“我在想这句话可能的意思是特拉维斯有恐高症。”

    “没错，他谈过这件事。车道在山坡上，我们当时在谈论这个问题。特拉维斯说他一直害怕会不会掉下去。他看着车道说为什么没有防护栏。”

    “很好，这一点很有用。”她脸上又浮现出笑容。凯特琳也笑笑。丹斯又回到笔记本上，“那这个呢？‘我认为船可行天下。我一直想拥有一艘。’”

    “噢，这个？有过。我们谈论过渔人码头。特拉维斯却认为驾船到圣克鲁兹很酷。”她的目光朝旁边看去，“我感觉他想让我跟他一起去，但是他太害羞。”

    丹斯笑笑，“所以他有可能藏在一艘船上。”

    “是的，有这个可能。我感觉他曾经说过偷乘一艘船会有多棒。”

    “好的……还有一个。‘她的朋友比我的多。我只有一两个在一起玩的朋友。’”

    “没错，我记得他说过这话。我还对他没有很多朋友感到可惜。他有一段时间老谈这事。”

    “他有没有提到他们的名字？他常和谁在一起？想想，这很关键。”

    女孩眯起眼睛，手搓着膝盖，然后叹了一口气，“不知道。”

    “没关系，凯特琳。”

    “对不起。”她微微撅起嘴。

    丹斯脸上一直保持着微笑。她在鼓起勇气面对接下来要发生的事情。这事会让人不好受——对这个女孩，对她的妈妈，还包括丹斯自己。但是别无选择。

    她身子前倾，“凯特琳，你没有对我说实话。”

    女孩很惊讶地眨眨眼睛，“什么？”

    弗吉尼娅·加德纳嘟囔着说：“你怎么这样说我女儿。”

    “特拉维斯从来没有对我说这些，”丹斯不紧不慢地说，“是我编的。”

    “你撒谎！”妈妈厉声说。

    没有，她没有说谎，严格地讲她并没有说谎。她用词很慎重，从来没有说这些话是特拉维斯·布里格姆说的。

    女孩脸色煞白。

    妈妈抱怨道：“这是怎么回事？难道是一个陷阱？”

    是的，就是一个陷阱。丹斯有一个理论，她需要证明这个理论是对还是错。生活当中到处都有陷阱。

    丹斯没有理她妈妈，而是对凯特琳说：“但是你一直在演戏，好像特拉维斯真的在车里把所有这些都说给你听了一样。”

    “我……我只不过是想帮忙。我心里很难受，因为只了解这些。”

    “事实并非如此，凯特琳。你只是觉得说这些也没什么大不了的。其实你什么都记不得了，因为你喝醉了。”

    “不是这样的！”

    “我请你现在出去。”女孩的妈妈脱口说道。

    “我还没有