“我跟tJ在核查有嫌疑的人。阿诺德·布鲁贝克这人可能性不大。我还在怀疑克林特·埃弗里——那项公路工程的幕后老板——但是我们还没有找到具体的东西。于是我就研究给詹姆斯发过恐吓帖子的那些人。”

    那个小名单……

    奇尔顿说：“安东尼·谢弗的妻子当然在那个名单上，因为她几年前曾经恐吓过我。”

    丹斯继续说道：“我上网找到了我能找到的关于她的所有东西。我找到了她的结婚照片。他们婚礼的男傧相就是格雷格，安东尼的哥哥。那天我来你家时就认出了他。我把他核查了一下。他两星期前持无返程日期的来回车票来到这里。”她一得知这一情况就给米格尔·赫雷拉打电话，但是打不通，于是派雷·卡拉尼奥来这里。这名警员当时在跟踪克林特·埃弗里，离奇尔顿家不远。

    奥尼尔问：“谢弗有没有提到过特拉维斯？”

    丹斯给他看装有手写纸条的塑料信封，上面提到的就是特拉维斯，让人感觉要枪杀奇尔顿的人是那男孩。

    “他死了，难道你这样认为？”

    奥尼尔和丹斯交换了一下眼神。她说：“我倾向于这个假设。当然，谢弗最终要把那个男孩干掉。但是他有可能还没来得及下手。把奇尔顿干掉后他会制造假象，让特拉维斯看起来像是自殺。这样案子才会做得更加干净利落。所以那男孩可能还活着。”

    奥尼尔接了个电话。他走到一边，眼睛不由得朝装运赫雷拉尸体的汽车瞥去。他很快挂上了电话，“我要走了，见一个证人。”

    “你？会见证人？”她用带有几分讥讽的语气说道。迈克尔·奥尼尔的讯问方式就是面无笑容地盯着对方，一而再再而三地问他，让他告诉奥尼尔他知道什么。有可能会很有效果，但是却谈不上效率。奥尼尔确实并不喜欢这项工作。

    他看了看表，“你能不能帮我一个忙？”

    “说吧。”

    “安娜从旧金山返回的航班延误了。这个会面我又不能不去。你能不能到日托学校帮我接孩子？”

    “当然可以。我也要把韦斯和麦琪从夏令营接回来。”

    “5点我们在渔人码头碰头怎样？”

    “可以。”

    奥尼尔快速离开了，又伤心地看了一眼赫雷拉的那辆车。

    奇尔顿紧抓着妻子的手。丹斯看得出他的姿势透露出一种与死神擦肩而过的侥幸心情。她想起第一次见到奇尔顿时他的样子——傲慢，自以为正义在握，而现在他完全是另外一个样子。她想起他身上的某些东西早些时候已经有所弱化——在他获知朋友唐纳德·霍肯及其妻子差点儿被杀掉的时候。现在他又发生了一次转变，完全没了那副传教士般的冰冷面孔。

    这人苦笑了一下，“噢，他是不是欺骗了我的……他摸准了我他妈的个性。”

    “詹姆斯——”

    “不要再说了，亲爱的。你知道这全是我的错。谢弗选中了特拉维斯。他浏览博客，找到一个合适的人选当替罪羊，然后把这个17岁的男孩陷害成是杀我的凶手。如果我不开‘路边十字架’的帖子链以及提到那起车祸，谢弗就没有动机来打他的主意了。”

    他没说错。但是凯瑟琳·丹斯不会做这种假定推测游戏。游戏场地是一片稀泥。“他不会选其他人的，”她指出道，“他决心要对你报复。”

    但是奇尔顿似乎没有听见，“我本应该把他妈的那个博客完全关掉。”

    丹斯从他的眼神里看出了决心、焦虑和气愤，还有害怕，她相信他眼神里有这些情绪存在。他面对着他俩坚定地说：“我要。”

    “要干什么？”他妻子问道。

    “把它关掉。‘奇尔顿报道’到此结束。我不能再去毁别人的生活了