汽车停在车道上，丹斯坐在里面注视着布里格姆家的小房子：臭水沟弯弯曲曲，墙面板变了形，前院和后院散布着拆得七零八落的玩具和工具，一幅凄惨的景象。车库里面塞满了废弃物，屋顶下面你连半个车头都塞不进去。

    丹斯坐在维多利亚皇冠警车的驾驶座上，车门关着。她在听一张CD，是洛杉矶的一个音乐团体给她和马丁尼寄过来的。这些音乐家都是哥斯达黎加人。她感觉这音乐既节奏明快又充满神秘，所以就想了解更多。她原打算当她和迈克尔在洛杉矶办J.多伊的案子时能有机会跟他们见个面，再录制一些音乐。

    但是现在这件事连想都不能想了。

    她听见石子路上有橡胶车轮的滚动声。她从后视镜中看见索尼娅·布里格姆在绕过黄杨木篱笆时停住了。

    那女人一个人坐在前面。萨米坐在后面。

    那车很久没动。丹斯可以清楚地看到她绝望地盯视着警用巡逻车。索尼娅终于又把她的破车朝前开去，从丹斯旁边驶过，开向房子前面，刹车然后关上发动机。

    女人快速地朝丹斯的方向瞥了一眼，从车里钻出来，大步走向汽车尾部，拿出洗衣篮和一大瓶汰渍洗涤剂。

    他的家庭很穷，甚至连洗衣机和烘干机都买不起……现在谁还去自助洗衣店？是那些穷人……

    博客上的帖子告诉谢弗在哪里能找到运动汗衫，可以偷过来帮助他陷害特拉维斯。

    丹斯从汽车里下来。

    萨米用探寻的表情看着她，已经没有了他们第一次见面时的好奇神情：他现在有些不安。他的眼神怪怪的，好像成年人的一样。

    “你知道特拉维斯的一些情况？”他问，听起来不像早先那样古怪了。

    可是丹斯正要说话，他妈妈赶他到后院去玩。

    他迟疑了一下，仍然盯着丹斯，悻悻地离开了，手在口袋里掏着什么。

    “不要走太远，萨米。”

    丹斯从索尼娅苍白的胳膊下面接过那瓶洗涤剂，跟着她朝屋子走去。索尼娅下巴坚挺着，眼睛直视着前方。

    “夫人——”

    “我得把这些东西放下。”索尼娅·布里格姆用很干脆的声音说。

    丹斯替她打开没有上锁的屋门，跟着进了屋。女人直接进了厨房，把篮子里的衣服分散开，“如果你不动它们……就会起皱，你知道会是什么样子。”她平展开一件t恤衫。

    这是女人之间的交谈。

    “我洗这衣服就是想把衣服给他。”

    “布里格姆夫人，有一些事情应该让你知道。6月9日那天晚上不是特拉维斯开的车。他是替人顶罪。”

    “什么？”她停下，不再摆弄衣服。

    “他暗恋开车的那个女孩。那女孩当时喝醉了。他想让她停车，他来开。还没来得及她就发生车祸了。”

    “噢，天哪！”索尼娅拿起那件t恤衫贴在脸上，似乎它可以挡住就要流下的眼泪。

    “他不是那个放十字架的殺手。有人陷害他，制造假象，让人看起来好像是他放的，人好像也是他杀的。这人跟詹姆斯·奇尔顿有仇。我们已经阻止了他。”

    “那特拉维斯呢？”索尼娅急切地问，抓着t恤衫的手煞白。

    “我们还不知道他的下落。我们正四处寻找，但还没有找到任何线索。”丹斯简单地介绍了一下格雷格·谢弗以及他的复仇计划。

    索尼娅擦了擦圆圆的脸颊。脸上还能看得出往日的美貌，尽管有些模糊，但仍然留存着几年前在州市场摊子旁拍的照片中那种明显的风韵。索尼娅低声说：“我知道特拉维斯不会伤害那些人，我以前跟你说过。”

    是的，你说过，丹斯想。你的身体语言告诉我你讲的是实