但是奇尔顿皱了皱眉头，“她不可能这么快。”

    “但我听到了什么动静，你们听到没有？”

    博主点点头，“我也听到了，是有动静。”

    莉莉朝门道看去，说：“那里有人，我敢肯定。”她皱起眉头，“我听见了脚步声。”

    “或许是——”奇尔顿正要开口。

    但他的话被莉莉的尖叫声打断了。霍肯迅速转身，酒杯掉在地上，摔碎的声音很大。

    一个十几岁的男孩头发歪斜着，脸上长满了粉刺，站在门道里。他好像吸过毒一样有些恍惚，眨着眼睛没有重点地四处观望。他手上拿着一把枪。糟糕，霍肯想，他们来时忘记锁后门了。这小孩溜进来是要打劫他们。

    团伙，肯定是一个团伙。

    “你想要什么？”霍肯低声说，“钱？我们给你钱！”

    男孩继续斜睨着，目光落在了詹姆斯·奇尔顿身上。

    唐纳德·霍肯倒吸了一口冷气，“是博客里的那个男孩！特拉维斯·布里格姆！”只不过比电视上的画面更瘦一些，也更苍白一些。但肯定是他。他没有死。这究竟是怎么一回事？但有一件事他明白：男孩来这里是为了杀死詹姆斯·奇尔顿。

    莉莉紧紧抓住丈夫的胳膊。

    “不要！不要伤害他，特拉维斯。”霍肯喊道，有一股试图走上前去挡在奇尔顿前面，保护他的冲动。要不是被妻子抓住，他就这样做了。

    男孩又向奇尔顿迈了一步。他眨着眼睛，接着目光转开——朝霍肯和莉莉看去，用微弱的声音问：“他们就是你让我杀的人？”

    他这是什么意思？

    詹姆斯·奇尔顿低声说：“没错，特拉维斯，动手吧，按你答应的去做，开枪。”

    在海水一般刺目的灯光下，特拉维斯眯着眼睛盯着这对夫妇——半个小时前绑架他的那个人说的就是他们，他必须把他们杀掉：唐纳德和莉莉。绑架他的人讲他们很快会到，在楼上——这个房子里，他过去两三天就是待在这幢房子的地下室里。

    特拉维斯不明白为什么他的绑架者想让他们死。但这无所谓。他在乎的是要让自己的家人活着。

    特拉维斯，你给我带MM巧克力豆了吗？

    他举起枪，对准他们。

    这对夫妇脱口讲了什么话，但他基本没有听清楚。他试图端稳首~槍。这让他费尽了浑身的力气。被锁链拴在床上这几天让他虚弱得像只小鸟。即使爬楼梯也成了苦差事。枪摇晃着。

    “不，请不要！”有人喊道，不是那男的就是那女的。他没有辨别出来。他有些昏头昏脑，被刺眼的灯光照得不知所向。灯光太刺眼了。特拉维斯对准这对夫妇，但他还是在纳闷：他们是谁，唐纳德和莉莉？在地下室的时候那人曾经说：“就把他们当成是你打的那个游戏里的角色。《维度追踪》。唐纳德和莉莉只不过是两个化身，仅此而已。”

    但是在他面前啜泣的两个人并非是虚拟的化身。他们是真人。

    他们还看起来像是绑架者的朋友——至少他们彼此这样以为。“出什么事了？求你不要伤害我们。”莉莉说道，“詹姆斯，求你了！”

    但是这个人——詹姆斯——好像用那双眼睛，那双冷漠的眼睛，盯在特拉维斯身上，“动手吧，开枪！”

    “詹姆斯，不要！”

    特拉维斯稳了稳手中的枪，指着唐纳德。他扳上击铁。

    莉莉尖叫了一声。

    特拉维斯的脑子里发出嗡的一声。

    詹姆斯？

    博客男孩。

    特拉维斯眨了眨眼睛，“詹姆斯·奇尔顿？”难道就是那个博主？

    “特拉维斯，”绑架者语气强硬地说，走到他身后，从背