凯瑟琳·丹斯回到加州调查局的办公室，开始起草案子的结案报告。

    她喝着玛丽艾伦·克雷斯巴赫拿过来的咖啡。一只装有饼干的盘子旁边堆放着红色的电话信息留条。她翻看着。

    她逐一考虑了这些留言，一个电话都没有回，却把饼干吃了下去。

    她的手机响了起来，是迈克尔·奥尼尔的短信：

    凯瑟琳——法官在接下来的几个小时将作出释放判决。让我们交叉手指祈祷吧。今天发生的事太多，随后再找你聊。——迈克尔

    老天保佑，老天保佑，老天保佑……

    呷完最后一口咖啡，丹斯把给奥弗比的报告打印出来，送到他的办公室，“给你结案报告，查尔斯。”

    “啊，不错。” 查尔斯说，“真是没想到案子会朝这个方向发展。”他迅速看了一眼报告。她注意到他的办公桌后面有一只放健身器材的包、一把网球拍和一只小手提箱。这是夏日星期五的傍晚，他这是有可能直接从办公室出发到度周末的地方去。

    她觉察到他的举止中有些冷淡，无疑是因为她朝汉密尔顿·罗伊斯发了火。

    她等待着接下来会怎样。她坐在上司的对面，说道：“最后还有一件事情，查尔斯，是关于罗伊斯的。”

    “什么事？”他抬起眼，擦起了记事本，好像要拭去上面的灰尘。

    她把tJ关于罗伊斯使命的一些情况讲了出来——罗伊斯之所以要关掉那个博客，不是因为要救受害人，而是要让奇尔顿不再披露州议员接受核电厂开发商吃喝宴请的情况，“他利用了我们，查尔斯。”

    “啊。”奥弗比继续摆弄着文件。

    “他给核设施规划委员会干活所花的时间是收费的——这个委员会的主任是一名议员，奇尔顿在他的‘还权于民’的博客链里讲过他。”

    “我知道了，罗伊斯，嗯。”

    “我想给总检察长发一个简短通报。罗伊斯的所作所为或许算不上犯罪，但肯定是有违职业道德的——利用我，利用我们。这要让他付出代价，免他的职。”

    奥弗比的手依然摆弄着，他在考虑这个问题。

    “你认可我这样做吗？”她之所以这样问是因为明摆着他不认可。

    “我不敢说。”

    她笑了起来，“为什么不认可？他翻过我的办公桌，玛丽艾伦看到了，他利用州警察局来谋私利。”

    奥弗比低眼看着桌上的文件，这些文件已经整理得无需再去整理了，“可是这要占用我们的时间和人力。还有可能……把我们搞得很尴尬。”

    “尴尬？”

    “会影响部门之间的协作。我可不愿看到这种情况发生。”

    这算不上争论。在州政府生存要靠部门之间的协作。

    在令人难熬的沉默快结束时，奥弗比似乎想到了什么。他略微挑起一只眼睛上的眉毛，“况且，我认为你也没有时间追查这个问题。”

    “我会见缝插针的，查尔斯。”

    “可问题是，有这么一个……”他在一个无脚书架上找到一份卷宗，抽出了一份用钉书机钉上的文件，有几页长。

    “这是什么？”

    “实际上，”他另一只眼睛的眉毛也挑起来，“是总检察长办公室发过来的。”他把文件推过书桌，“似乎有人投诉你。”

    “投诉我？”

    “你显然是对一名县政府雇员说了有种族歧视含义的话。”

    “查尔斯，这是不是疯了。”

    “啊，还有，这份投诉是直接发给萨克拉门托的。”

    “是谁投诉的？”

    “沙兰达·埃文斯，县儿童服务中心的工作人员。”

    “我从未见过这