。司机是一位年轻的探员。

    “等一下，”托比高声说，“穿过那边的空地。”他点一点屏幕，“下车步行，比开车快。我们坐车过去跟你们会合。”

    哈迪穿上夹克，但卢卡斯摇摇头：“对不起，哈迪……我们不是说好了吗？我希望你待在指挥站。”

    年轻的警员举起双手，看着凯奇与帕克：“我只是想做点事情。”

    “哈迪，我们可能会真枪实弹地打起来。我们需要的是谈判专家和神枪手。”

    “他又不是神枪手。”哈迪边说边向帕克点头。

    “他负责搜证。他会跟着刑事案小组活动。”

    “照你这么说，我就在这里闲坐着，玩大拇指？”

    “对不起。情况就是这样。”

    “随便吧。”他脱下夹克坐下。

    “谢谢你，”卢卡斯说，“C.P.，你也在这里待命，好好管理指挥站。”

    帕克猜想，言外之意是看紧哈迪。身材魁梧的C.P.点点头表示心领神会。

    卢卡斯推开露营车的门。凯奇下了车。帕克穿上飞行夹克，跟着他下去，这时卢卡斯开口问：“你带——”

    “在口袋里。”他有点生气地回答，拍拍沉重的手枪以示确定，然后跟上去。凯奇一路小跑穿越烟雾漫天的空地。

    亨利·塞斯曼喝了一小口啤酒。

    他对酒绝不陌生，但在这个关头他希望尽可能保持清醒。只是，跨年夜出现在墓端区的酒吧，如果不喝酒的话，恐怕会引起酒吧里所有人的疑心。

    这个大个子男人捧着一瓶百威啤酒喝了足足有半个钟头。

    这间酒吧名叫Joe higgins‘，应该是店主的姓名。塞斯曼发现标点符号用错了，一脸嫌恶。想让名词变成所有格的时候，复数名词只需要在s后面加一撇就行了。但是这里的s不代表复数，所以店名应该写成Joe higgin’s。

    再啜一小口啤酒。

    酒吧门打开，塞斯曼看见几名探员走进来。他一直在等人进来查访，非常担心进来的人是卢卡斯或凯奇或那个顾问。如果是他们之一，就一定会认出他来，怀疑他为何跟踪过来。幸好他从没见过这几个探员。

    塞斯曼身边坐了一个精瘦的老黑人，继续说着：“所以，我跟他说：‘这块砖头裂开了。裂开的砖头能干什么？你说嘛，我又能干什么？’结果他答不出来。哼哼，他以为我没看见啊？”

    塞斯曼看了一眼身边这个人。这个瘦瘦的家伙穿着有破洞的灰色长裤和深色t恤。十二月三十一日，居然没穿外套。他住在这附近吗？大概就住在楼上吧。他喝的威士忌闻起来像是防冻剂。

    “他说不出话了，是吧？”塞斯曼问道，两眼却盯住探员，仔细打量他们。

    “没话说。我跟他讲啊，如果不给我一块新砖头，看我怎么收拾他。”

    他刚才买酒请这个黑人喝，因为在Joe higgins这样的酒吧，不管所有格用得对不对，两个男人一黑一白低头喝着啤酒与稠糊糊的威士忌，总比一个白人独自喝着闷酒正常得多，也不易引起探员的疑心。

    请人喝酒时，就得乖乖听对方说话。

    探员拿着一张纸，也许是掘墓者共犯的照片，来到坐着三个本地干瘪老妇人的桌前。三人脸上浓妆艳抹，涂得活像哈莱姆区的妓女。

    塞斯曼望向她们背后的停在马路旁的露营车。塞斯曼刚才在FBI位于第九街的总部外盯梢，看见这三名探员快步走出，另外还有十几个探员跟着出来。好吧，他们不肯让他随行，他就自己想办法。谢天谢地，探员一行人总共有十几辆车，他就跟在后面，跟着闯红灯开快车，亮起大灯。警察追捕疑犯时若没有警灯，都会开大灯来警告。