尔。是这个家伙吗？”

    “是他。”

    “告诉我当时的情况。当时你和一个叫西蒙·亚克的在一起？”

    “是的。”我复述了一遍昨天发生的事，只隐去了莫德·斯朗伯的诅咒这部分内容。“你们的验尸报告出来了吗？”

    他抓了抓耳朵，然后点头道：“这就是我来你这里的原因。”

    “不是心脏病发吗？”

    “不是。他是被毒死的。”

    “毒死！”我差点从椅子里跳起来。“该不会是慢性毒药在他被困旋转门的时候发作了吧，哈哈？”

    班托警官不理会我的挖苦，径自摇着头。“不，事实上，药物分析人员说那是一种能在一分钟内引发死亡的氰化物。被害人左臂有明显的皮下注射器针孔痕迹。”

    “这不可能，”我坚持道。“西蒙·亚克和我自始自终都看着他，没人接近过死者。他被困在旋转门里面以后，没人能接近他。”

    “他从门里被救出来之后呢？”

    “那时他已经死了。”我想起了医生和保安的脸。“就算他没死，我和西蒙也一直在旁边。要是有人给他注射毒药，我们不可能没看见。”

    警官还是一个劲儿地摇头。“你这么说我接受，但他不是自杀。尸体周围找不到注射器。”

    “我们一直能看见他的手上动作，”我表示同意。“他用记号笔在玻璃上写字。”

    “写字？”

    “我之前报告过了。他写的是玛丽这个名字。”

    “他临死的时候写的？”

    “没错。他好像没办法说话，肌肉的力量在迅速消失——应该是在一分钟之内死亡的。”

    “现场有人叫玛丽这个名字吗？”

    “现场没有。”不过我告诉他莫德·斯朗伯的女佣就叫这个名字。

    “你有什么理由认为这个玛丽就是他写的那个玛丽，甚至说他写的名字是指明凶手身份的遗言？”

    “没什么特别的理由，不过侦探小说里不是经常有那种死亡留言——”

    “先生，这不是侦探小说。我小时候看过一部电影——那时你可能还没出生，我猜——那电影里也死了个男人，他死的时候说了一个单词：罗斯波德。结果那根本不是人的名字——只不过是他小时候拥有的一支雪橇的牌子。你明白我要说什么吗？”

    “公民凯恩，”我说。“我已经出生了。”

    “反正你明白我的意思就行。”

    “是的。”

    “明白就帮我想想。谁有可能给卡塞尔注射毒药？”

    我想了一会儿，说：“没人。”

    “你肯定？”

    “没人，”我重复了一遍。“他不可能是这么死的。”

    “可他就是这么死的。除非你相信有超自然力。”

    “谁说过和超自然有关的话题了吗？”我问。

    “我得让你知道，在来这里之前，我已经询问过西蒙·亚克了。他好像认为超自然的解释也是有可能的。他说了一些关于巫术的有的没的。”

    “噢。”

    “我还会来找你的，”说着，班托其身打算离开。

    他走出门的时候，我问：“你相信巫术吗，警官？”

    他回头一笑。“当然不信。我不吃那套。”

    <er h3">02

    班托一走，我就给西蒙打了个电话，向他报告了我们的谈话情况。“我和他的谈话也差不多，”他告诉我。

    “卡塞尔怎么可能在我们眼皮底下被注射毒药呢？”我问。

    “这个问题很有意思，”西蒙沉吟道。“今晚我有演讲，你过来听吗？”