在这里再留一天。”警长对她说。

    她裹着杰斯特夫人的一件长袍，房东夫人检查完了她的衣服，终于报告道：“只有五美元。我想她说的是实话。”她随手把凯蒂的衣服扔在她的脚下。正在这时，本在她的一堆私人物品中瞥见某样东西。她有些化妆品装在一个布袋子里，大概是为参与温斯顿的表演准备的。这个粗糙的白色布袋让本想起了银行用来存放和运输银币和其他硬币的袋子。他拿起这个袋子，把它翻过来。袋子的另一面印着维克利夫站银行。

    “这是什么？”警长问道。

    “我的化妆品。”凯蒂回答说。

    本望着她，“这袋子是你从哪儿弄来的？”

    “银行，之前我来这里的时候。”

    “菲利克斯·波尔斯给你的？”

    “那个银行家，对，我想他就叫这个名字。”

    本点点头，“这个镇子唯一一个钱多得能让骗子盯上的人就是那个银行家了。而且我们已经知道波尔斯很容易上温斯顿医生的当。”

    “你说得对，”斯波福德同意道，“我们去找波尔斯谈谈。”

    当本和警长到达银行家位于镇子边沿的家时，他正好在家，走到门廊上迎接他们。这门廊更适合东部的房子，那里不会有沾满污泥的靴子在东方地毯上留下脏脚印。“伙计们，我能为你们做些什么吗？”他嫌恶地看了一眼本。

    警长还没说话，本飞快地抢先开口道：“我们知道你给了温斯顿医生一大笔钱。”

    银行家的脸泛红了，“我不是给他钱。更算是一项投资。他有一些点子，我很感兴趣。”

    “就像卖给你额外的时间？”本推测道，“能让你在股票交易所大捞一笔？”

    菲利克斯·波尔斯明显有些泄气，“既然他已经死了，我想告诉你们也无妨。他向我详细说明过，铁路部分强制推行的新时区政策把全国上下都搞糊涂了，也许我们能在纽约股票交易所赚上一笔。盐湖城附近的一个煤矿公司要发动一次大规模的金矿罢工。罢工一旦确定，温斯顿想他可以利用这多余的一个小时给纽约的经纪人发电报，下达指令，在当天股市关闭前，买进股份。”

    “维克利夫站没有电报。”警长说出了事实。

    “所以他需要我的钱回到道奇城。他这桩卖时间的生意只是要证明整座小镇都会被时区更改愚弄。”

    “你给了他多少？”

    “一万美金，”银行家哑声说道，“你在他身上找到了吗？”

    “没有。”斯波福德警长回应道。

    “那就一定在他的马车里。”

    “我已经搜查过马车了。”

    “那个女人——”

    “我也搜过她了，”警长顿了顿，问道，“波尔斯先生，你得知温斯顿被射杀后，为什么没有马上来报告这件事？”

    “我不想让我妻子知道。她在楼上，生着病。她常说我在钱的事情上犯傻——”

    “那么一大笔钱你就当打水漂了？”

    “我打算晚点儿再去找你。”

    除非他真是个容易被骗的傻瓜，连本都看出他的故事站不住脚。在这个时间问题上，蒙骗一个与外界隔绝的小镇上的五百人和愚弄盐湖城和道奇城这样连接有电报的东岸城市是完全不同的两码事。他对一万美金的事情毫不挂心，也许，他因为上当受骗而射杀了温斯顿，之后已经取回了那笔钱。

    但本并没有把这个想法说出口。他们离开了银行家的家时，斯波福德只是说：“看起来，不管是谁杀了温斯顿，他为我们所有人都帮了个大忙。”

    “也许吧。”本附和着他的话。

    警长回他的办公室后，本也回到了旅馆。他打开房间的门锁，心怀不满地走了进去。