阿敏·夏德的阿拉伯人，做独桅帆船买卖的。”

    “我根本没听过这个名字。”

    “如果你看到昨天的摆渡，他和那个旅游丛书作家还有我一起下船。他穿着白色的长袍戴着白帽，手里拿着一把折起的伞。”

    “我可能注意到他，但我不认识他。”

    “有你妻子的消息么？”

    “没有。我怕她已经被抓到了。否则，她现在一定到了。”他准备离开。

    “你懂相机么？”

    美国人耸耸肩，“游客和间谍通常带着相机。有时候游客的相机比间谍的还昂贵。”

    兰德看着他走开。然后他回到日升宾馆，从他房间的墙上挖出子弹。

    当地警长叫芝加上尉，他早上在夏德谋杀现场见过兰德。在拉姆有案子时，他会使用邮局里的一间小房子。那里空间有限，他看起来很压抑也不舒服。“在岸边太潮湿了，”他抱怨道，“关于夏德先生的谋杀，你还有消息么？”

    “或许，”兰德回答。他从口袋里拿出一个信封，从里边取出一颗子弹，“你可以用这个和谋杀他的子弹比对，我想它已经取出来了吧。”

    “会取出来的。伤口没有贯通。这是从哪来的？”

    “首先告诉我，这是不是出自杀死夏德的那把手枪。”

    警长苦笑说：“拉姆这里没有设备。子弹必须送回大陆去。”

    “要多长时间？几个小时？”

    “噢，你这个英国人！你希望一切都瞬间发生。”

    “那要多久？”

    “至少二十四小时。明天一早，子弹会送去比对，即使用电话通知，也要下午才能拿到结果。”

    “那我到时候再来。夏德的背景你知道么？他是不是牵扯进——？”

    “小夏德？”芝加上尉自顾发笑，“我们会查清楚的，别担心。回去吧，兰德先生，回去享受你的假期，或者干正事去吧。”

    兰德到和谐咖啡厅的时候，詹姆士·康特正在喝啤酒。他举起自己那杯塔斯克说：“就这里可以喝到冰的，来和我一起喝吧。”

    “你的旅游丛书进展如何？”兰德问，说着拖了把椅子出来坐。

    “修改，修改。就算拉姆这样的地方也不是一成不变的。客房和咖啡厅都得重新评估，他们调整了价格。”

    兰德把今天早上遇到劳拉和倔驴事告诉了他。“就在我发现那个阿拉伯人，阿敏·夏德死亡之前。”

    “我听说了，”澳大利亚人说，“针对游客的犯罪多半是欺诈或者抢劫，”他示意奥尼克斯，她又给他们拿了两杯冰啤酒，“但夏德不是游客。”

    “他可能是遭抢劫了？”

    “一切皆有可能。”

    兰德眼前又浮现出那具躺在独桅帆船甲板上血泊中的尸体。他在思绪中搜索着，希望能发现别的什么，现场缺少的什么——“他们说杀手穿戴像阿拉伯人，白袍和帽子，我想他们是那么叫的。”

    “那并不说明什么。”康特说。

    “是的，我想是的，”兰德想着别的事情，“摆渡是到这个岛的唯一工具么？”

    “是的，但从曼达岛有三班摆渡从不同方向过来。有从机场来的，也有从大陆来的。当然，除此之外，私人的独桅帆船也随时可供出租。”

    到最后兰德仍然雾里看花，毫无头绪。康特邀请他共进晚餐，他婉言谢绝，觉得自己需要清净一下。前一天晚上他和乔治·赖德的谈话彻底搅了他的休息，现在他觉得有些疲倦。他回到房间，和蕾拉通了电话，并没有和她多加详述，以免她担心。

    “这里很美，”他说，“是个小天堂。”

    “你很快就回家么？”

    “我只订了三晚的房，到