时候再说。”

    他想将乔治·赖德在拉姆的情况汇报给伦敦或华盛顿方面，却并未付诸行动。他怀疑他们已经知道了。

    周三早上，兰德在当地奇特的小商店里闲逛，从当地工艺品和进口的亚洲小玩意里给他的妻子选一份礼物。下午，他又遇到了乔治·赖德，在摆渡港口的不远处。詹姆士·康特告诉他摆渡每天有不同班次，但很明显赖德只对从机场来的那班感兴趣。今天没有从飞机场来的人。摆渡只载了一个邻岛的男人，牵着两头驴来卖。

    “还没有她的消息么？”兰德问那个美国人。

    “没有。如果他们已经抓到她，他们接下来会来抓我，”他紧张地看着兰德说，“你似乎很关注我。”

    “你前天晚上企图杀我，”兰德提醒他，“那让我们成了兄弟。”

    “如果他们来抓我，我能跟我的兄弟求救么？”

    那一刻兰德几乎为他感到难过。他没有直接回答他，只是问：“你住在哪儿？”

    “永贝宾馆，城里最北边的宾馆，从那儿到驴保护协会只有几个街区。”

    “我会去找你。”对乔治·赖德来说，监狱是最安全的地方，但他没有跟他说。

    他们分开后兰德离开港口，向附近的邮局走去。芝加上尉在他的办公室，在慢慢转着的风扇底下休息。“是兰德先生，对吧？”

    “是的，我昨天来过，给了你子弹。”

    “我记得。”

    “子弹和杀阿敏·夏德的一致么？”

    “是的，子弹是一致的，但似乎尸体并不一致。真正的阿敏·夏德还活着，好好地在桑给巴尔岛。”

    “那是谁……”

    “死者是有服刑记录的意大利人，他叫吉亚科莫·威尔地。曾经是间谍，非正式的密探。他曾经多次敲诈他人，这次可能还想故技重施。很明显他假扮夏德来对二手独桅帆船的买卖进行诈骗。”

    “那他根本不是阿拉伯人？”

    “不，不是的，”芝加上尉摆弄着桌上的纸说，“你现在可以告诉我从哪里得到的子弹——”

    “两天前我在日升酒店我的房间里发现一个鬼鬼祟祟的小偷，他朝我开枪。在我呼救之前他就跑了，因为他也没偷走什么东西，所以我就没报案。子弹是我从墙上挖下来的。”

    “真有趣。这个小偷可能是威尔地的同伙。他们可能起了内讧。”

    突然，雨又开始下了，雨点打在小办公室的窗户上。这倒提醒了兰德他早前忘掉的事。“你们找到夏德的雨伞了么？”

    “雨伞在岸上，把手上有他的指纹。他一定是上船前把它留在岸边了。”

    “我现在没带伞。”兰德看着窗外的雨幕说。

    “不会下很久的，如果你愿意可以借用我的。我肯定明天会再见到你，兰德先生。”他的话听起来不像承诺，更像威胁。

    警长说得对。雨下了五分钟就停了，兰德收起借来的伞。他看见前面有一个男人牵着两头驴，就是之前搭摆渡来岛上的那个人。他正和詹姆士·康特在驴保护协会工作的侄女在一起，她想给这些动物做检查。

    “需要帮忙推一下么？”兰德笑着问。

    “不，但我想告诉这个人这些驴病了。我想在我那儿把它们治好，然后他再拿去卖。”

    他们用兰德不懂的语言又说了一通，最后劳拉·彼得斯从牛仔裤口袋里拿出一个小相机，给驴子们都照了大头照。主人恼了，想从她那里抢走相机，但兰德介入阻止了。最终驴子主人心平气和，劳拉微笑地把相机放回去，牵着驴子的缰绳。

    “谢谢你又帮了我一次。”她对兰德说完，便牵着驴子回保护协会去了，驴子主人顺从地跟在后面。

    兰德笑了笑，继