他们其中一人问道：“你是会员么？这是私人俱乐部。”

    “我找雷克斯·赖安。”

    “他不在，好几周没见他了。”

    “事关重要，是查特·沃利斯的事。”

    “我不知道，帮不了你，兄弟。没准儿雷克斯出国了。”

    兰德拿出印有他家庭电话的名片。“如果他来了，能让他给我打个电话么？告诉他很重要。”

    “没问题！”他说着把名片塞到裤兜里。兰德离开的时候觉得雷克斯可能永远都不会看到那张名片。

    俱乐部门口没有出租车，他就朝北边的波多贝露路走去。他招了一辆车，刚上车就有一个男人把他推到里边随后坐进了车。兰德刚张嘴准备拒绝，他示意让他别说话。“我是雷克斯，”他小声说，“你为什么想见我？”

    “你刚才在俱乐部里？”

    “去哪儿？”司机打断了他们。

    “我们在下个拐角下车。”兰德突然决定。他不想让司机听到他们的对话。但他忘了这是周六，他们发现自己置身于波多贝露路上，到处都是在集市上淘买古董和各种二手货的顾客。

    赖安是个留着灰白平头的小个子，他问：“是你想和我单独谈谈么？”

    兰德悲伤地微微一笑，“有时候人多的地方最安全。在俱乐部里你为什么不露面？”

    “最近我不愿意露面。”

    “你知道沃利斯去世了？”

    “是的。”

    “我认为他是被谋杀的。”

    “我也这么认为。”

    “被谁？”兰德问。

    “政府的人，他们怕真相泄露出去。”

    “是艾尔斯岩石战役么？”

    赖安点点头，“是的。”

    “但是根本没有艾尔斯岩石战役。”

    “对于有些人来说是有的。”

    “在哪儿？另外一个世界？”

    “别问了，不然你会是第二个被灭掉的。他和你谈过这件事。去年他从麒麟酒吧聊天出来，在回家路上被一辆车撞了。那辆车撞了他就逃逸，自那之后他就瘸了。我想那是个警告，想让他闭嘴，但他却不买账。”

    “他的女朋友茜莱斯特说他对谁都说。”

    “但你是第一个相信他的人。”

    “不，”兰德更正道，“我相信他所相信的。但他怎么能在一场从未爆发过的战争中战斗？”

    雷克斯·赖安闭目片刻，便说：“我也打过那场仗。”

    “快告诉我。”

    人群从四面八方涌来。拖家带口的人拼命拨开人群，和染着绿发、戴着鼻环的年轻女孩一起向小摊挤去。兰德和赖安尽量靠边站让开他们，但对话还是被打断了。

    好不容易他们站在一家店的门口避开人群，雷克斯·赖安才开始讲述：“要不是查特发生了意外，我是绝不会和别人谈及此事的。他是个好伙计，最后不应落得如此下场。”

    “快告诉我。”

    他叹了口气开始述说，这段时间他们一直站在门边看着各种肤色的人混杂在波多贝露市场，这些人每周六都这样。“我们当时在非洲征战，其中一个刚独立的国家正在寻求出路，我们飞过去帮忙。后来合同终止，命运士兵招我们回伦敦。那是1993年的夏天……”

    他们分手后兰德给贸易局的布伦特·福克斯威尔打了个电话。周六下午他不在，但兰德坚持要接线员将电话转到他家。

    “怎么了，兰德，”福克斯威尔接电话时烦躁地问，“周末只有在紧急情况时才会转到家里来。”

    “事出紧急。我刚刚和雷克斯·赖安谈过，他告诉了我整个故事。”

    福克斯威尔小声抱怨，“你在哪儿？