之内，两起谋杀，北山镇有些穷于应付了，看见卡特勒镇长的坐驾在警长的车子背后停下，我并不感到特别惊讶。

    “事情发生的时候，你正好在场？”镇长问我，蓝思警长正在检查车库地上的尸体。

    “是的。我听见桑尼在跟某人说话，然后就是一声枪响。”

    “你听出说话的人是谁吗？”

    “不好意思，镇长，但我更希望是警长在讯问我。”

    他对我怒目而视，随后转身走开。蓝思手下的一名警员也赶到了，在尸体被搬动前为犯罪现场拍照。他在桑尼的衣袋里找到的东西看似手枪，但实际上不过是一把水枪。警长端详片刻，耸耸肩，踱过来，问我和警长刚才闹什么别扭了。

    “没什么大不了的，我只是觉得应该由你主导调查。”

    “医生，你认为是谁射杀了他？”

    “开那枪之前，韦恩·布拉迪克就在这里，告诫桑尼别靠近他女儿。他还威胁了桑尼。”

    “当时你在哪儿？”

    “藏在救护车上。我来这里是为了寻找那个稻草娃娃。”

    “为啥不问我？”他说，“娃娃在我办公室里，我收了起来，当做证据。”

    卡特勒镇长还是不肯放弃。“他的被杀与厄利·温特斯的命案有关系吗？”他急切地问道。

    “这就说不准了，得先比对两粒子弹才行，”蓝思警长解释道，“我们要把子弹送到华盛顿的联邦调查局实验室去。附近的实验室都没有能完成这种任务的仪器。”

    塞斯·斯特恩悲哀地摇着头说：“我敢确定，我今天晚上锁好了车库的边门。”

    “我到的时候边门就开着。没过几分钟，桑尼也来了，”我说，“他有门钥匙吗？”

    “呃，有的，以防我不在家的时候有人要用救护车。他大概是来找什么东西的。”

    我转过头，看着蓝思警长。“咱们还是找韦恩·布拉迪克聊聊吧。”他说。

    听闻这句话，镇长立刻警觉了起来：“布拉迪克？他和这事情有啥关系？”

    “山姆医生听见他在开枪前威胁过桑尼。”

    “难以置信。他为啥要威胁桑尼啊？他还这么年轻。”

    “为了提醒他，要他远离杰西卡。”我答道。我抛下呆立当场的镇长，跟着蓝思警长走出了车库。

    韦恩·布拉迪克看见我们过来，在门口迎接我们，我们走到近处时，他打开了门廊上的电灯。“我听收音机说又发生了一起命案，有人枪杀了麦奎尔家那孩子。”

    “没错，”警长证实道，“我们想跟你谈谈这件事。”

    布拉迪克紧张地四处看看：“就在这儿谈吧，别打扰了我的妻子和女儿。”

    我不想诱使他作伪证，于是开门见山说道：“韦恩，我今天晚上就在塞斯的车库里。我听见你在他受枪杀之前不久威胁了他。”

    “你什么？我没有看见你。”

    “我在救护车上。你停止说话后不到一分钟，我听见了枪声。”

    “那你肯定听见我的车子在开枪前就驶离了车库。”

    我没有听见，但我也无法发誓说桑尼被杀时他就在现场。“你身边带枪了吗？”警长问他。

    “当然没有了，那只是一个空口威胁而已。你很了解我，该知道我这人不喜欢暴力。”

    “家人受到威胁时，再平和的人也会变得暴力。”我不得不指出。

    杰西卡被我们的声音惊动，也下楼来了：“怎么了？爸爸，发生什么事了？”

    “桑尼·麦奎尔被杀了，”他告诉杰西卡，“回楼上去，我马上就回来。”

    “桑尼？死了？”她的表情反映出的更多是讶异，而非震惊。

    她看