。”

    “昨天扬乐夫想去见你先生的时候，你先生说他病了。”

    “他是病了，他的胃很不舒服，我要他找你，可是他不让我打电话。”

    “原来如此。呃，那罗伊·平克顿呢？在选后有没有不和？”

    “据我所知是没有。”

    我抬头看了看教堂的钟。“我们两个都该去睡一下了。谢谢你帮忙给小男孩裹伤。”

    “那不算什么，”她回答道。

    第二天早上，太阳刚升起来，我就回到镇上广场的公园里。我到的时候，那里一个人也没有，用皱纸做的装饰仍然挂在树上和音乐台上，可是现在看起来很凄惨。

    我爬上音乐台。仔细检查那戴头罩的凶手消失前所站之处的地板，那里有点烧黑的地方，还有些烧焦了的纸屑。可是没有暗门。地板的木头很结实，我站直了身子，望着我头上的屋顶，支撑屋顶的木梁上也没有一点绳子或铁丝的痕迹。

    可是——我们见到的幽灵一定去了什么地方。

    “案子解决了吗？”我背后一个声音问道。说话的是蓝思警长。看起来好像整夜没上床。

    “只是在检查地板，警长，没有暗门。”

    “你问我就成了。”

    “那他到底怎么了呢？”

    “你相信有鬼吗？”

    “我知道——四十多年前在这里被吊死的那个人。我听说过这个故事了。”

    蓝思警长很难过地点了点头。“我真希望在波士顿记者挤到这里来之前就找到别的答案。”他懊恼地四下环顾。“谁他妈的听说过音乐台会闹鬼的？”

    “这件事让我想不透的，”我说，“除了是怎么做的以外，更想知道为什么。为什么要在大庭广众面前，要逃走会碰到很多困难的情况下作案？明明私底下把他杀了不是既容易又安全得多。”

    蓝思还来不及回答，一辆黑色的福特开过来停在街边。坐在驾驶座上的是薇拉·狄维金斯，在向我们招手。我跑了过去，警长跟在我后面。“早，狄维金斯太太。有什么问题吗？”

    “我跟你说过我昨晚住在朋友家。刚刚我回到家里，发现我不在的时候有人闯进了我家，侧门的玻璃打碎了。”

    “少了什么东西吗？”蓝思警长问。

    “好像没少什么东西，可是——呃，我怕会不会是那个凶手来找我。”

    “我去看看，”蓝思说，主要是安慰她，“你也一起来吗，山姆医生？”

    “好，”我回头看了下音乐台，“这里也找不到什么别的了。”

    很明显可以看得出有人打破了玻璃，伸手进去拉开了门闩之后，从侧门进入了已故镇长的家里。地板上嵌着被闯入者踩碎的玻璃，我弯下身去仔细看过，然后进厨房四下看看。“你确定什么都没有丢吗？”我问薇拉·狄维金斯。

    “相当确定，山姆医生。”

    我走进客厅。那是栋很好的房子，比大部分北山镇的房子都大，我还是第一次到这里来。狄维金斯从来没有病得严重到要找医生出诊的地步。

    病得严重。

    “我能不能看一下你的浴室？”我突然问道。

    她似乎很感意外。“当然可以。在那上面，就在这道楼梯顶上。”

    我走进去所见到的第一样东西，就是在有兽爪形脚的浴缸旁边瓷砖地上一小片碎玻璃。“你今天早上进来过吗？”我向她问道。

    “没有，”她回答道。

    那一小片碎玻璃告诉我那个闯入者进过浴室，而这件事告诉了我是谁杀了狄维金斯镇长。

    警长和我半个小时后走进邱尔曲大夫的药房时，有一个小女孩正坐在饮料柜台那边。“现在吃冰淇淋还太早了点吧。”蓝思警长逗着她说