“也许我可以帮你调查这件事，”他自告奋勇地说，“我可以替你和蓝思警长拍摄音乐台的照片。”

    我都忘了邱尔曲大夫是北山镇少数几位业余摄影家之一。“我也许能在那方面用得到你，”我说。

    在我离开他，沿着那条街向狄克西餐坊走去时，爱玻跑了过来。“等等我，”她叫道，“你打算把我丢下，整晚跟蓝思警长在一起吗？”

    “不会啦，不过，这样想来，说不定可以让那老小子的性情有所改进。不是的，我是想到狄克西去一下。看看是不是还有人在那里。”在狄克西餐坊里，你可以在咖啡杯里加一点走私来的威士忌。而我觉得大家今晚可能都有此需要。

    我们一进狄克西餐坊，第一个看到的就是汤姆·扬乐夫，正坐在前面的一张桌子边。“这件事真可怕，”他说，“我的土地生意签的约到礼拜一就到期了，他这一死可把我给毁了。”

    “这事确实把他给毁了。”

    “抱歉，我看起来好像没心没肝似的，可是那是一笔重要的生意。”

    “我想警方会想要知道你到底是在做什么样的生意。”

    他要爱玻和我跟他坐一桌。“我想我迟早都得说的吧。你们知道我一直在买农地。我正和一家新的汽车公司谈，预备在这里盖个工厂。”

    爱玻哼了一声。“在北山镇盖汽车厂！真奇怪怎么没人杀了你！”

    “你们听我说，每一个美国家庭都有一部汽车的日子就要来了，一部像你有的响箭，山姆医生，或是一辆史塔兹或是乔登，或是佩卡德。全国各地都在盖工厂，这是北山镇分享未来繁荣美景的大好机会。”

    “底特律已经有很多了。”

    “当然。可是乔登是在克利夫兰生产的。那家公司，我不能透露他们的名字，要盖两个厂——一个在新英格兰，给东岸用的，另外一个在丹佛，给西岸用的。”

    “所以你才需要和狄维金斯镇长谈谈？”

    “一点也不错。我需要这个镇批准把农地改为工业用地。”

    “你对汽车的未来看法也许很正确，”我说，“可是我认为北山镇不是盖汽车工厂的地方。”

    这时候，罗伊·平克顿走进门来。他那一尘不染的乐队制服让他看起来像是某出轻歌剧里的将军。他在我们桌子前面停了下来，说道：“好乱的一个晚上！出了那么多事，布南迪家的老么刚刚又给鞭炮炸伤了。”

    我立刻站了起来。“他在哪里？”

    “就在音乐台附近。不过他们已经帮他包扎好了。”

    “我最好还是去看一看。”我还是得先当医生，再做侦探。我的首要责任就是去看那个孩子。

    爱玻跟着我去，我们发现小布南迪在广场上靠着一棵树坐着。让我想不到的是看到薇拉·狄维金斯刚把他的手包扎好。“你来了真好，山姆医生，”她说，“最好检查一下我做的结果。”

    我尽可能温柔地检查那还在哭着的小男孩受伤的手。她的急救工作做得很好。“如果哪天爱玻退休了，我就想请你来当护士，”我说。

    “谢谢你。”

    “我以为你该已经回家了。”

    “我没办法面对那空荡荡的房子。我今晚要住在朋友家，可是我现在还不能面对他们。”

    “你不要紧的，”我安慰那小男孩道，“让你妈明天早上给我打个电话。”爱玻牵着他走了，我再转回身来对薇拉说：“对你先生的事我真的很难过，我对他的认识只是他偶尔来看个病，可是我很喜欢他。我知道你一定很难过。”

    “他一直很看重你，山姆医生。”

    我拉着钉在树上的一片皱纸做的装饰。“他对汤姆·扬乐夫的看法如何？”

    “他没把汤姆的事当真