“住手！”我把他们拉开，用我最有权威的声音说，“哎，我们自己里面乱打不会有任何结果，舒密特死了，凶手还在火车上。再过几分钟我们就会到葛林海汶了，到时候我们得接受警长和州警的侦讯。让我们自己先把事情弄滑楚。”

    “我没问题，”帕尔森说，“只要我能把珠宝找回来。”

    “我以为你们会更关心那个死者呢，”朵拉，温特尔说，“我的天啦，你们至少可以把他盖起来吧。”

    我从小床上拿了一条毯子，盖在已失去生命的舒密特身上。就在这时候，我突然想起一件事。“这个车掌身上穿着的制服——是不是他先前所穿的同一套？”

    “当然是啦，”奥白莱安证实道，“我们在夜车上是不会带替换制服的，哎呀，到早上我们就回家了。”

    “火车上有多少乘客呢？”

    “今晚没多少，另外还有一个，艾坡先生，在卧铺车厢。”

    我都忘了艾坡这个人。“前面那节车厢呢？”

    “空的。”

    “工作人员呢？”

    “司机和火夫，如此而已。还会有个搬货的会在葛林海汶上车，然后一直都在车上。”

    我点了点头。“我们去见艾坡先生。”

    我们一起走回卧铺车厢，把他从熟睡中唤醒。“什么事？”他问道。

    “你能不能下床来，先生？”我只见到他的头，急于要知道他有多高。等他爬下床来的时候，我就明白我根本不必找这麻烦，他有六呎多高，是全车里最高的一个人。“哎。这到底是什么意思？现在是半夜里啊！”

    “发生了谋杀案，艾坡先生。我们需要每个人的合作。”

    “谋杀？你是说在这里——在火车上？”

    “不错。”我证实道，“在运务员专用车里。杀人抢劫。”

    “我的天啦，现在到哪里都不安全了！我猜是芝加哥的那些私酒贩子！”

    火车开始慢了下来，靠站停好，时间是半夜两点二十五分，我们到了葛林海汶站。

    葛林海汶的警长是个圆圆胖胖的人，叫做普特南，显然对于他睡眠受到打扰而大为不快。他看了尸体一眼，哼了一声，命令他的手下在火车上搜查被偷的珠宝。

    “珠宝放在九个扁平的珠宝盒里，”帕尔森对他说，“最大的大约十吋长八吋宽。”

    “如果珠宝还在盒子里，”我说。

    “什么？”

    “窃贼可能早已不知在哪里把那些盒子全给丢出车外，而把珠宝藏在小得多的容器里了。”

    “如果还在车上的话，我们就能找得到，”警长向我们打包票说，“我们每个地方都要搜过，包括乘客的行李。”

    我根本觉得他们什么也找不到，他们果然什么也没找到，一个聪明得能从上锁的运务员专用车逃出去的凶手，当然会聪明得能把东西藏在别人找不到的地方。

    “这里面牵涉到一大笔钱呢，”贾士伯·帕尔森在搜查了一个钟点却一无所获后，对警长说，“你一定得找到这批珠宝！”

    “铁路营运也牵涉到钱的，”奥白莱安轻蔑地说。“我们得开车了。”

    我看得出又有一场战争正在酝酿，就站到他们中间。“也许我可以帮忙。我们好像全都忘了那被杀的人垂死时留给我们一个讯息——那个讯息显然指出了杀他的杀手。所谓elf（小精灵）是条顿族神话里像侏儒似的小精灵——这类神话，舒密特是德国人，想必很熟悉。事实上，舒密特大概会用elf这个字，意思是说侏儒。”

    “侏儒？”

    “现在有——还是什么时候有过——侏儒和这火车有关联的？不管是工作人员，还是最近的乘客？”

    奥白莱安摇了摇