平四郎信步走过商家店头，发现遮阳门帘已换成较短的款式，应该是先前一直没注意，其实早就换了吧。这个夏末入秋时节，心里总觉得纷纷乱乱。

    “哦，对了。”

    平四郎低头看身旁的弓之助问道：

    “送一对染了商号的长短门帘给阿德，当作新铺子的贺礼，如何？”

    昨天，某商家老爷庆祝大病初愈，邀请河合屋合家光临，因此弓之助让梳发人修过脸。原本就白皙的肌肤显得更晶莹剔透，眉形如人偶般工整，圆润的脸颊映着日光。

    “这主意真妙，但是姨爹，”美丽的孩子微微一笑，“在那之前，得先为铺子取商号才行。阿德姨托姨爹的，您忘了吗？”

    平四郎倒没将此事忘得一干二净，伸指捏着下巴尖儿思索。

    “叫‘德屋’不好吗？”

    “再多花些心思。”

    这种需要才气的事情，对平四郎来说最棘手了。

    “那里还是阿峰的铺子时，也没有商号，大家都直接叫‘阿峰的铺子’啊。”

    “所以现在成了阿德姨的店，就更需要商号了。”

    两人正前往阿德那家小菜馆，因为政五郎要来。另外，平四郎还要托阿德做饭盒。

    蓝天，加上冷冷的微风。不知何处传来焚烧落叶的味道。春天的花香迷人，但平四郎也爱秋日这萧条的气息。

    再过几日，枯叶也就散尽了吧。往来行人的表情也因好天气而显得开朗，但多半是日头愈来愈短，催得人人脚步匆匆。

    住街角转弯时，一辆载满了木炭的大板车猛地转来，平四郎连忙拉着弓之助的手闪到一边。

    “啊，大爷，真是失礼了。”

    推着大板车的人也不放慢脚步，光是口头客气。

    “喂喂，超载两袋喔！”平四郎粗声喊。只听到“是，对不住！”的回答杂在喀啦喀啦的车轮声中远去。

    “姨爹，您一眼就看出超载？”弓之助睁大了眼睛。

    “对了，姨爹当过高积见回嘛。”

    “我乱说的。大街上的大板车没一辆不超载，随便说都是对的。”

    不过……平四郎看着外甥光滑如玉的脸蛋。

    “你这阵子都不再量东西了，是没兴趣了吗？你还跟着那位佐佐木先生学吧？”

    弓之助在频繁出入平四郎家前，便师事一位名叫佐佐木道三郎的浪人。这位自西国辗转流浪到江户的先生，一个人孤单凄凉地住在佐贺町的杂院。弓之助极为尊敬他。

    这是好事，但问题在于这佐佐木先生是个热爱测量更甚三餐的仁兄。提到测量，自然是为了做地图或平面图，不可能有别的用处。但这应由官府主持，未经许可自行绘制会受罚。弓之助坚定地表示，先生测量是为了本身的学问，绝没移作他用。但一经发现，这种理由是说不通的。平四郎有些担心，细君也为此忧虑。

    “是呀，教我们读书写字算盘，是佐佐木先生的生计。姨爹，对不起让您担心了。”

    弓之助放开平四郎的手，边走边灵巧地行了一礼。

    “先生近来也特别小心，不再让我们学生帮忙绘图了。”

    听到这句话，平四郎稍稍放了心。

    “但我收起见什么量什么的习惯，不是这个原因。佐佐木先生教导我‘这段时期结束了’。”

    初次见面时，弓之助不管看到什么都凭空测量，平四郎大感有趣。问他为何这么做，弓之助答道：

    “测量能知道东西与东西之间的距离。知道距离后，就能了解东西的本质。”

    平四郎便依这句话问道：“佐佐木先生的意思是，你已懂得东西的本质，不必一一测量了吗？”

    弓之助连忙摇头。