会想要给懂得那个水的滋味的人喝。所以才会一直持续做到现在呢。”

    老板稍微把头一偏，看着我：“你能相信吗？这样的事情。”

    真是出乎意料。

    “这不是相信或者是不相信的问题吧。”

    不假思索的，我像是抗议般脱口而出。然后为了要让自己的情绪稳定下来，我以双手覆盖住脸庞。我明白的，明白有这样的事情。

    而且西田先生他，一定也明白的。

    <er h3">06

    踏进玄关，“喀锵”一声把门锁上时，日期已经跨进第二天了。随随便便地把伞往孔雀蓝的伞架上一插。

    一打开日光灯的开关，光线便闪烁着扩散开来。在光线完全笼罩住房间和我之前，有好一会儿，我呆呆地坐着。然后，站起身来，开始放水准备泡澡。热水器的声音有点刺耳，放满了半个浴缸后就关掉了。

    将衣服连同温暖一并脱下，赤足的脚底板一边感受着塌塌米、地板以及垫子的冰冷，一边踏进白茫茫的浴室。在西式乳白色的浴缸里，有着宛如床铺般的热水。这样一想时，我光着身子回到房间里。桌子上有一把红色把手的小剪刀，我握住了它。

    我攀着浴缸的边缘，跪立在垫子上，把打开成十字状的剪刀的一片刀尖往下滑，逼近到冒着水蒸气的水平面。

    比起从平底锅中把可丽饼给掀起来，这是一件很简单的事情。一旦用刀尖，只是让边缘浮起来之后，就能够用手指头捏起来了。水的表层就照着水面的形状，整片完好无缺地被拿起来了。

    把剪刀放在伸手可及的放洗发精的架子上。

    我就像是溜进被褥里去那样地滑进浴缸里，拉上薄而透明的帷幕。

    那是以身体的形状，仿佛是分别从上和下来覆盖住我。分明是热水却不会热，而且也不冷，我就像那个东西那样包裹着我自己，只是没有刺刺麻麻的感觉。

    我，轻轻地闭上了眼睛。

    译者简介：

    介赖樱英：

    一九六四年出生，台北市人。东吴大学国贸系毕业。曾任外商公司业务秘书，软体公司行销主任，目前为专业从事日文翻译之自由工作者。译有《虫卵的排列》（合译）、（合译）、《恋爱诈欺师》（合译）以上三书由新雨出版社出版）等。