里，暗流涌动，流言飞语如同蜘蛛网一样在编织着。

    “过去的两年，”他苦涩地说，“全村人都想撮合我和辛西娅，不管我们情愿不情愿。”

    “我理解，我的好伙计，我全都明白！”

    迪克再开了一枪。

    “我告诉你，我和她之间真的没什么！对辛西娅，我根本就没留意过，压根儿就没仔细看过她。辛西娅自己也知道。不管别人怎么想，她不可能误会我的意思。”

    “我的好伙计啊，”少校狡诈地看着他说，“我明白，姑娘都这样，你看她们一眼，她们绝对不会多想。好了，我明白你的意思！”

    迪克又开了一枪。

    “而且，我结婚并不是为了取悦邻里。我爱莱斯莉。从她来到本村那一刻起，我就爱上了她。事情就是这样。至于说她看上我什么……”

    普莱斯少校不禁失笑。

    “哦，好吧！”他上下打量着迪克，挥挥手说，“毕竟，是你，本地大名人。”

    迪克咕哝了几声。

    “或者，我应该这么说，”少校纠正自己的说法，“你是本地两大名人之一。听说那位占卜师了吗？”

    “他是谁？我是说，他肯定不是附近的人吧？否则人们肯定知道他的底细，也不会相信他那套假模假式的把戏。好像大家都认为这家伙非常厉害。他到底是谁？”

    柜台上放着一个打开的盒子，装满了子弹。少校抓起一把，任由子弹从指间漏回盒里。他犹豫了一下，似乎在回忆着什么。

    “我差点儿忘了告诉你，”他说，“今天我跟厄恩肖开了个大玩笑。厄恩肖他——”

    “等等，少校，别回避我的问题。这位占卜师到底是谁？”

    “我会告诉你，”他说，“但你要保密，他不想太多人知道。他大概是仍然在世的犯罪学家里最有名的一位。”

    <hr />

    注释：