“犯罪学家？”迪克重复道。

    “是的。他就是哈维·杰尔曼爵士。”

    “你该不会是指那位病理学家吧？”

    “就是他。”普莱斯少校平静地承认道。

    迪克大吃一惊，转过身看着红白条纹的帐篷，门口那个纸板做的大手如幽灵般随风摆动。

    这时，他看到奇怪的影子。

    天色已经变得很暗，花哨的帐篷边仍然挂着那个条幅，上书：“伟大的尊者，擅长看手相和水晶球预言：无所不知、无所不晓。”他几乎看不清这些字。帐篷里亮着灯，是一盏顶灯。在黑暗之中，帐篷壁上映出两个人影。

    人影不怎么清晰，随着帐篷的晃动而颤动着。不过，迪克能看得出其中一个是女人。和女人隔着桌子，另有个胖胖的人影，肩膀上顶着奇怪的大圆脑袋，好像还在挥手。

    “那就是哈维·杰尔曼爵士？”迪克喃喃道。

    “没错，他就坐在那里面，”少校说，“包着头巾，对人们讲述着各自的事。今天的游园会，他绝对是大明星。”

    “他懂看手相和水晶球？”

    少校干巴巴地说：“不懂，我的老弟，但他懂人性。话说回来，占卜不就是这么回事？”

    “不过，哈维·杰尔曼爵士到我们这里来干吗？”

    “他租下波普的小屋度假。你知道的，波普的小屋就在绞架小路，离你家不远。”少校又笑了笑，“本郡警察局局长亲自将他介绍给我。当时，我灵机一动，突然想到了这个点子。”

    “点子？”

    “没错。我让他假扮成占卜师，事后再说出真实身份。绝好的点子，不是吗？我敢说，老家伙也自得其乐。”

    “他真人是什么样子？”

    “干巴巴的老家伙，双目炯炯有神。正如我所说，老家伙觉得这个点子妙得很。阿什家的人也知道真相——昨晚，他的出现差点儿让阿什贵夫人晕倒——除此之外，只有米德尔沃斯医生和另外一两个人知道底细。”

    普莱斯少校突然停下来，再次用阅兵似的大嗓门叫起来，震响了迪克的耳朵。原来，他刚刚提到的某人正穿过一座座帐篷，急匆匆地朝阿什庄园走去。

    休·米德尔沃斯医生没戴帽子，肩上扛着装满球杆的高尔夫球袋，大步流星地走着，想赶在下雨前进入室内。在游园会上，他负责高尔夫游戏：参加者从临时开球处朝目标杯子击球，所用杆数最少的人获得象征性的奖金。听到普莱斯少校的招呼，他猛摇着头。少校固执地坚持，他不情愿地走到射击场边。

    休·米德尔沃斯是个好医生，在邻里间也很受欢迎。

    至于他受欢迎的原因就说不清楚了。他并不健谈，性子倒是极为温和。他太太十分贤惠，就是有点刀子嘴。他们一家子人数众多。

    米德尔沃斯医生四十多岁，身材瘦削，头发稀疏，从头顶开始秃了。他脸上总带着略显困扰的表情，眼睛和嘴的周围都有细细的纹路，蓄着细长的棕色胡须，脸颊和太阳穴深陷。在和人聊天时，医生脸上总是挂着了然的笑意，点亮他整张脸。他的笑纯粹是下意识，出于医生的职业态度，效果却非常突出。

    现在，他把高尔夫球袋从一边肩膀换到另一边，大步朝他们走来，略带惊讶地看着普莱斯少校。

    “你没去看板球赛？”他问道。

    “没去，”少校说。这一问一答都有点多余，“我想在射击场再待会儿，而且——哈！顺便照看我们的占卜师。我刚刚才跟迪克说起哈维·杰尔曼爵士。”

    “哦。”米德尔沃斯医生说。

    他张开嘴，像是想再说点什么，但改变了主意，又闭上嘴。

    “实际上，”少校继续说道，“莱斯莉·格兰特刚刚进去找他，