这个尖鼻子的老病理学家，甚至引起他的敌意。但现在，他顾不了这么多了，因为他心急如焚。

    “看在上帝的分上，你就直说吧。”

    “我一直在想该怎么告诉你。”哈维爵士第一次流露出仁慈之色，他抬起头，“你知道这位所谓的‘莱斯莉·格兰特’到底是谁吗？”

    “她是谁？”

    “我想，”哈维爵士说，“最好还是老实告诉你。”

    他深吸一口气，从桌后的椅子上站了起来。就在这时，迪克听到了步枪开火的声音。

    之后，整个世界陷入了噩梦之中。

    枪声并不大，但刚刚在射击场开了好些枪，他一下就听出这是枪声。

    他看到帐篷侧面出现一个小小的弹孔，弹孔周围被雨水淋湿了一片。他看到哈维爵士像被猛击了一拳，向前扑倒——拳头刚好落在左肩胛下方。他看到病理学家脸上闪过不可思议的恐惧之色，这神情将久久铭刻在他的记忆中。

    哈维爵士连人带桌向前扑倒，差点儿撞在迪克身上，他简直来不及伸手去挡。他的手抽搐着扯下天鹅绒桌布，水晶球啪的一声落在已被踩平的草地上。这之后，迪克才看到亚麻白套装上的血渍，痕迹越来越大。同时，帐篷外响起清晰的说话声。

    “普莱斯少校，我不是故意的！”

    这是莱斯莉的声音。

    “太抱歉了，但我也没办法！迪克就不该把步枪给我！有人撞了撞我的胳膊，我的手不小心碰到扳机，不知怎么就开了枪！”声音有点远，真诚而甜蜜，穿过雨幕飘进他耳中，“我——我希望没打中什么！”

    <hr />

    注释：