笑着，那种常从六阿什村银行经理办公室里传出的商务假笑。当两人进入起居室时，银行经理的笑声越发虚假。

    挂在写字台上的顶灯早就关掉了。死者的位置处在日光的明暗光影中。厄恩肖努力装出镇定自若的样子，但当他转过写字台，看到死者半眯的眼睛时，不禁瑟缩了一下。他飞快转过身，急切地想要逃开。就在这时，迪克指出了步枪所在位置。

    “随便碰，比尔。我早就动过这把枪，把指纹都搞乱了。它是你的枪吗？”

    “是的，没错。”厄恩肖说，“现在，听着！”

    “等一下，”迪克赶紧说道，“如果你想问昨天下午谁偷的枪，我只能说，我也不知道，刚刚跟阿什勋爵也这么说。”

    “但是——”

    “我只能确信，”迪克肯定地说，“不是普莱斯，也不是米德尔沃斯，他们送走哈维爵士时，我就在场。而且，也不是我或莱斯莉干的。我俩一直在一起。现场没有其他人。后来你才出现，答应照管所有的枪支。”

    厄恩肖一直保持着笑容，但笑意并没有传到眼中。

    “如果真有人偷了枪，肯定是普莱斯他监守自盗。”

    “该死，比尔。不可能是他！步枪那么大，总不能揣进口袋或藏在外衣下面。”

    “老朋友，我看他就是这么干的。枪支归我照管期间，没人来过。这件事也不是我干的，虽然普莱斯装模作样地指控我。偷走自己的枪？这也太荒谬了。我来问你，你总不会认为那是巫师变的魔法吧？”

    迪克正想说，真要是巫师的杰作他也不会奇怪。但他受够了步枪的麻烦，受够了担惊受怕，大卫·海德雷警司即将到来，即将摧毁一切。他只含糊地嘟囔了两句，把步枪放回壁炉旁的墙边。

    厄恩肖笑了起来，丝毫没被惹恼。

    “我希望你别怪我小题大做，”他说，“不过，恕我直言，我坚决认为这案子不可能轻易告破。”

    “怎么说？”

    “迪克，那家伙绝对不是自杀。你心里和我一样清楚。”

    “哦，真的吗？那你来告诉我，凶手用了什么手法？”

    “我也不知道。但跟你说吧，这案子真像推理小说。尸体出现在封闭的密室里，在死者一侧，”厄恩肖朝尸体方向点点头，“落着皮下注射器，另一侧——”厄恩肖又一次点点头，“则是一盒图钉。”他沉思道，“当然，图钉本身没什么好奇怪的。我是说，它出现在起居室里并不奇怪。要我说，这屋子里肯定到处都放着图钉盒。波普上校住在本村时，你还没来，对吧？”

    “还没有。”

    “波普上校，”厄恩肖说，“用这些图钉来对付黄蜂。”

    迪克几乎肯定自己听错了。

    “用图钉对付黄蜂？”

    “那边到处都是黄蜂。”厄恩肖朝果园的方向点头示意，“波普上校说，夏天要是不开窗，他可受不了。”

    “那又如何？”

    “有人说美国人用‘纱窗’对付蚊虫。英国就没有这种东西，很遗憾。纱窗这种东西你肯定知道，木头窗框上钉着网罩，安在窗户上，可以隔绝蚊虫。波普上校搞不到纱窗，但他受其启发，自己动手做了类似的东西。他找来一些网眼碎布头，用图钉钉在窗框上。每到夏天，他不厌其烦，天天重复同样的动作。”

    厄恩肖指了指书桌。

    “那边的抽屉里肯定还有很多图钉。”他继续说道，“不过，它怎么会掉在尸体旁边……”

    迪克差点儿脱口而出：因为图钉可以造成胡乱刺入针头类似的效果，但忍住了。这是毫无意义的猜想，没什么价值。氢氰酸的气味仍然从尸体上散发出来，和室内闷热的空气混在一起，让人难以忍受。厄恩肖也感觉到了。