的身躯，朝小屋蹒跚走去。迪克更感恶心难安。

    实际上，菲尔博士明显压抑着怒火。他用手杖戳着草地，穿着斗篷的庞大身躯活像只大帆船，比其他人足足高出有一头。他停在迪克·马克汉姆面前，喘着粗气，仔细地打量着迪克。

    然后，他又一次清了清嗓子。

    “先生，”他摘下帽子，带着老派的庄重神气说，“请问阁下就是理查德·马克汉姆吗？”

    “是的。”

    “先生，”菲尔博士说，“我们给你带来了好消息。”

    接下来一阵沉默。菲尔博士专注地看着迪克。远处传来一阵犬吠。

    “好消息？”迪克重复道。

    “虽然，”菲尔博士把帽子戴回头顶，转身看了看米德尔沃斯，又说，“虽然我们在来的路上见到了那什么少校来着？”

    “普莱斯少校。”米德尔沃斯说。

    “没错，普莱斯少校，他把今早发生的事告诉了我们，稍稍减弱了我这个消息的价值。不过，我有种预感，你还是会认为它算好消息。”

    迪克看看菲尔博士，又看看米德尔沃斯。米德尔沃斯额头皱纹密布，一头棕发已经开始稀薄了。他保持着一贯不置可否的表情，但眼神和唇边的皱纹透露出奇异的安心感。

    “总之，我们马上就能解开一个谜团。”米德尔沃斯从嘴里取出烟斗，在鞋子上敲了敲。他走到起居室窗边，敲了敲窗玻璃。“菲尔博士，”他又说，“这个死者究竟是谁？”

    菲尔博士喘着粗气，蹒跚着靠近窗户，厚厚的外套压到窗边。他调整了一下眼镜，向前弯下腰，专注地观察着。几秒钟后，他转过身子。

    “先生，”菲尔博士语气里仍然有压抑的怒火，“我根本不知道他是谁。不过，他绝不是哈维·杰尔曼爵士。”

    <hr />

    注释：