“你当时在场吗，先生？”

    “谢谢你，莱克利太太，这样就行了。请让我和辛西娅小姐单独聊……”

    “我不知道，”莱克利太太不慌不忙地说，“这样做是不是妥当。”

    迪克说：“她得喝杯茶。”他也不敢肯定莱克利太太会不会上钩。吩咐莱克利太太去厨房里忙活，也许能起到预期的效果。“不加糖不加奶，要热茶。”他笃定地说，“请你……”

    莱克利太太听话地下楼去了。

    迪克坐在床边，看着辛西娅匆忙地整裙子。她试着坐起来，却感觉到一阵头痛，呼吸沉重。辛西娅失神的蓝色双眸慢慢聚焦，眼圈一红。

    “没事了，辛西娅。出了什么事？”

    “她打了我。我知道这听起来很荒谬，但她确实打了我，用那个镜子。”

    “什么镜子？”

    辛西娅想坐起来指给他看，肩膀刚离开床，就看到了对面的保险柜。她一阵头晕目眩，抓住迪克的手臂。

    “迪克，保险柜！”

    “保险柜又怎么了？”

    “空了。里面到底装了些什么？”

    “你不知道吗？”

    “不！我本想——”辛西娅猛地住了口，立刻装出茫然的样子。要不是她五官秀丽，看起来准像头蠢牛。她轻笑一声。“我的老朋友，”她虚张声势地说，“我们也太可笑了。好了，让我起来。”

    “好好躺着，辛西娅。”

    “当然，都听你的！”

    “你是从哪里听来的消息，说保险柜里藏着什么东西？”

    “我亲爱的理查德，谁说我是听来的消息？那个保险柜在村里本来就很神秘。大半个六阿什村的人都在议论纷纷。而且，考——考虑到我们手边神秘兮兮的事情还不止这一件——”辛西娅再次警惕地改了口，“她打了我，迪克。我正朝她走去，想和她讲道理。她突然发动攻击，用那个镜子打了我。”

    迪克回过头。

    梳妆台上放着一套银梳妆工具，样式简单，并不复杂。但一看就很昂贵，而且很重。一只手柄镜悬悬地放在梳妆台边，肯定是匆忙间放下的。这玩意儿可是危险的凶器。

    迪克·马克汉姆自己都觉得惊讶，和昨天那个浑浑噩噩的他比起来，今天他就像换了个人。放下了心头大石，他重新变得机敏起来，重新变回了那个聪明的年轻人。

    “辛西娅，她为什么要打你？”

    “我已经跟你说了，因为我让她打开保险柜。”

    “打你的时候，她站在你面前？”

    “是的。她背对梳妆台，手放在身后。突然，她用镜子朝我挥来，我完全来不及反应。”

    “辛西娅，你敢肯定自己说的是实话？”

    “我为什么要对你撒谎？”

    “莱斯莉惯用右手。如果她用镜子打你时和你面对面站着，伤口应该在左侧额头。然而，你受伤的部位是右侧。”

    辛西娅瞪着他。

    “你不相信我，迪克·马克汉姆？”

    “我不是不相信你，辛西娅。我只想弄清事情的真实情况。”

    “当然。”辛西娅突然苦涩地说道，“当然你会站在她那边。”然后，这个从来不肯出乖露丑的姑娘翻过身，伤心地哭了起来。

    迪克尴尬不已，伸手碰了碰辛西娅的手臂。这是错误的举动。辛西娅使劲甩开他的手，憎恶之情表露无遗。他站起来，走到窗边，茫然地看着窗外的高街。

    马路的斜对面就是阿什庄园大门。高街上空无一人，只有个军人模样的高个子。他从街这边朝对面的邮局走去。迪克隐约注意到以前从没见过他。

    迪克喜欢辛西娅，非常喜欢。当然，和对莱斯莉