从一开始就根本不关心我。哦，不。你想到的只有她。我得说，你做得很对，我完全不能责怪你。只不过，你一开始指责我撒谎，现在又说我是傻子。你所谓的关心只是怕别人说闲话。所以，很抱歉我不能接受你的好意，请容我失陪。”

    迪克走上前去，试图继续劝说。他抓住姑娘的胳膊，不知道是该好言相劝呢，还是狠狠地摇晃她，让她牙齿打战，清醒过来。突然间，辛西娅不知怎么就倒在他怀里，靠在他肩头哭了起来，事后他怎么也想不起来到底是怎么回事。总之，辛西娅温暖的身体紧靠着迪克，他甚至能感觉到辛西娅强韧的肌肉线条。

    就在这时，莱克利太太端着托盘走了进来。

    “太感谢了，迪克。”辛西娅挣脱开来，对他友善地笑笑，“也要谢谢你，莱克利太太。不用送我回家，我没事。再见。”

    说完她就离开了。

    莱克利太太眉毛一挑，“见鬼！”两个字不用说出口也明明白白。她脚步沉重地走过来，砰的一声把托盘放在床头柜上。

    “莱克利太太，”迪克说，“她会去哪儿？”

    “先生，请容我问一下，”莱克利太太刻意不看他，问道，“你指的是谁？”

    “当然是莱斯莉小姐。”

    “请容我直言，先生，我刚才在——在想，你到底关不关心她的去向。”

    “看在上帝的分上，莱克利太太，你不要误会，刚刚你看到的没什么！”

    “我什么也没看到，但这是看在莱斯莉小姐的分上，你听清楚了。”莱克利太太仍然盯着天花板一角，“过去的就让它过去，你懂我的意思吧。而且，那不关我的事。”

    “根本就没什么……”

    “我不想听，”莱克利太太说，“根本不关我的事。有人喝这杯茶吗？”

    “不，恐怕没人喝。辛西娅小姐……”

    “这杯茶，”莱克利太太端起托盘，再次重重地放在床头柜上，“可是你特别要求的！”

    “好了！好了！我来喝这该死的茶。”

    “马克汉姆先生，”莱克利太太说，“我一直以为你是个绅士。看来真正的绅士和假装的还是不一样。”

    迪克强忍住怒气，暗暗咒骂着全体女性，试着安抚莱克利太太。如果他不是真的很担心莱斯莉，眼前的场面说得上滑稽可笑。

    而且，他有理由感到担忧。保险柜开着，空空如也。莱克利太太第一次进入卧室时，太过担心莱斯莉，没有注意到保险柜的异状。等她第二次进来，迪克已经关上了保险柜，挂上了画。

    总之，莱斯莉不见了，保险柜也空了，不能不让迪克产生可怕的联想。保险柜内藏着秘密被取出，只剩下丑陋的空洞。有无数种可能性，其中不乏令人恐惧的可能性。马克汉姆脑海中出现许多生动的画面。在这些栩栩如生的犯罪场面中——当然，这很可笑——最生动的一幅画面是，皮尔斯夫人在满是鲜血的客厅里弹着钢琴，警方来搜查菲比·霍格的尸体时，她居然在弹钢琴。迪克准备先打电话到处问问。就在这时，楼下的电话响了起来。

    不顾莱克利太太的抗议，迪克抢先接起电话。他拿起听筒时，手不禁微微颤抖。伴随着线路的杂音，电话那头传来了菲尔博士的声音。

    “啊哈！”博士清了清嗓子，电话那头一阵地动山摇，“我就知道能在这儿找到你。我在阿什庄园。你能马上过来吗？”

    “跟莱斯莉有关？”

    “是的。”

    他紧紧地抓住听筒，开口前暗暗地祈祷了两句：“她没事吧？”

    “没事？”菲尔博士大声说道，“当然没事！她正和我坐在一起。”

    “那有什么——”

    “实际上，”菲尔博士继续说道，“