情交替在她脸上闪过。

    “别傻了！”她大声说道。然后，她又说：“如果这是谎言，为什么大家都在传？”

    “也许有些人不太喜欢格兰特小姐，这你都不明白吗？”

    “不。我喜欢莱斯莉。或者说，我以为自己非常喜欢她。”

    “然而，你还是攻击了她？”

    “我没有攻击她。”辛西娅抬起下巴，脸色苍白，态度镇定。

    “那么是她攻击了你？你坚持说自己的伤是被手柄镜打击造成的？”

    “是的。”

    “德鲁小姐，这个故事你是从哪儿听来的？”

    辛西娅仍然置之不理。

    “这也太荒谬了。”她说，“事情说得有鼻子有眼，肯定不完全是谎言吧？其中有些事是真的，你们看不出来吗？”她摊开手，“关于莱斯莉，你知道些什么？她结了几次婚？保险柜里藏着什么东西？”

    “听着，德鲁小姐。”海德雷放下笔记本和铅笔，再次把双手撑在写字台沿，好像要把写字台朝她这边推。他耐心地说，“我再重复一遍，故事的每个细节都是编造的。”

    “但是……”

    “格兰特小姐不是罪犯。她从没结过婚。至于保险柜里的东西，也完全没有可疑之处。昨天晚上或者今天清晨，她根本就没靠近过这栋小屋。让我再多说两句，从昨晚十一点到今天早晨五点过几分这栋小屋一片漆黑，直到有人打开了灯……”

    “长官！”窗外有人叫道。

    迪克早在几分钟前就注意到有什么不对劲了。米勒巡官的警帽在窗沿下出现的频率变快了。

    “长官，”他粗声粗气地对警司说，“我能说句话吗？”

    海德雷恼火地转过身。

    “等一下，我们正在——”

    “但这很重要，长官。”米勒巡官伸出粗粗的胳膊，穿过窗户指着某样东西说，“有关这个东西。”

    “进来吧。”海德雷说。米勒绕过前庭，从门厅走进来。在此之前，房间里的人一动不动，全神贯注地等着他。

    “我早该告诉你，长官。”波特鼻子旁边长了个痣，看起来令人不大愉快，“但是，没人说你们认为本案是凶杀。”

    “什么事？”

    “长官，我家住在妖精树林附近。”

    “好了，说重点！”

    “昨晚我很晚才回家，长官。有个醉汉在纽顿农场闹事，我去处理，耽搁晚了。每天晚上我都沿着绞架小路，走到尽头，再经穿过原野和树林的小路回家。而且，”米勒又说，“今天凌晨三点左右，我骑着车路过了这几栋小屋。”

    沉默。

    “然后呢？”海德雷追问道。

    “马克汉姆先生的小屋有个房间灯大亮着，长官。”米勒朝迪克点点头，“我看得清清楚楚。”

    “没错，”迪克说，“我在书房沙发上睡着了，没关灯。”

    “但是，”米勒强调说，“这桩小屋比马克汉姆先生家还亮。整栋房子像圣诞树一样闪闪发光。”

    海德雷猛跨一步，从写字台边绕过来：“你说什么？”

    米勒顽固地强调说：“长官，我跟你说真的。没错，所有窗户都拉着窗帘。但从外面还是能看到灯光透出来。这栋房子几乎每一个房间——至少我骑车路过时能够看到的那一侧——所有房间全都开着灯。”

    辛西娅·德鲁从安乐椅上探出头，一脸迷惑。海德雷警司更老于世故，即使听说这栋孤零零矗立的小屋在深夜灯火通明，屋内只有一个吃了镇静剂的男人，他也较好地掩藏着惊讶。不过，迪克根本没有注意到两人的表情。他只注意到基甸·菲尔博士似乎非常满意。菲尔博士说了声“啊哈！”——声音里满是真切的热情，