的声音。莱斯莉的花匠麦金泰尔正在忙活。迪克看到他壮硕的身躯出现在后门附近。迪克转身朝左边看了看，有人正朝莱斯莉家的前门走来。那个庞大的身影毫无疑问是基甸·菲尔博士，披着斗篷，戴着铲形帽，正走在通往前门的小路上。

    菲尔博士和海德雷本就跟在迪克身后不远，他们肯定也听到了枪声。

    迪克的脑子终于可以正常运转，运转的结果让他兴奋起来。他兴奋的原因并不是菲尔博士和海德雷的出现。迪克举起手里的信笺和信封碎片，事实的碎片终于联系起来了。他放下心来，兴奋地舒了口气。终于可以打消内心的恐惧。劳拉·菲瑟斯被害的事实，终于彻底洗清了莱斯莉·格兰特的嫌疑。

    他能推理并加以证明。然而，由此而来的全新危险让他不寒而栗。真凶逃出邮局，意外地发现自己被三面包围了。一面是推着割草机慢慢接近的麦金泰尔，一面是菲尔博士，另外一面是迪克自己。凶手别无选择，只能仓皇逃进莱斯莉家。而现在，莱斯莉独自在家，只有莱克利太太在一旁照料……

    迪克顿感坐立难安。他急忙跑过草坪，跑到后门前。

    “守在后门口！”他冲大吃一惊的麦金泰尔吼道，“别让任何人出去！你明白吗？”

    “是的，先生。但是——”

    没时间跟麦金泰尔多解释。迪克打开后门，走进漆黑的厨房，房间里满是食物的气味，通往餐厅的摇摆门下透出一丝光亮，他赶紧朝门边跑去。

    莱斯莉穿着浅绿色小礼服，衣服肩膀处装饰着美丽的花边。一见到迪克，她马上从餐桌旁站了起来。枝形吊灯灯光朦胧地洒在餐桌上，映照出闪闪发亮的磨边桃花心木桌体、蕾丝边小圆餐垫、为晚餐准备的碗碟刀叉、银质蜡烛台上插着长长的白蜡烛，尚未点燃。一切都准备就绪，就是晚餐没来得及摆上桌。

    乍一见到迪克，莱斯莉不禁流露出惊讶，笔直地站在桌边。迪克的目光在她柔顺的秀发、线条柔和的下巴和脖子处流连。在他的注视下，莱斯莉一双美目突然移开了视线。

    “你的晚餐还在那里。”她冲着厨房方向点点头，看也不看迪克，说道，“已经冷透了。我——我让莱克利太太先回去。你不能接受我的真实身份，无法和莉莉·朱厄尔的女儿共进晚餐，对吗？”

    迪克发现，尽管莱斯莉沉溺在自怨自艾的情绪里不能自拔，还是注意到了他的表情。

    “莱斯莉，”他说，“刚刚有谁进屋来了？”

    莱斯莉用手抓紧椅背，头转向一边，试图平息怒气，压抑即将涌出的泪水。她回过头，迷惑地看着他。

    “进屋来？没人！”

    “我是说，半分钟前，从后门冲进来！”

    “除了你，没人进来，我一直坐在这儿，有人进来肯定知道！”

    “对了，还有早餐室！”迪克说，“他，或者她，”辛西娅·德鲁的形象在他眼前一闪而过，“不管是谁，可能穿过早餐室跑进前厅，这样就能避开你的注意。”

    “迪克，你到底在说些什么？”

    他不想吓着她，但不说又不行，于是他开言道：“听着，亲爱的。劳拉·菲瑟斯刚刚被人杀死了。有人闯进邮局，开枪将她打死，就在几分钟前。”他发现莱斯莉抓住椅背的修长手指猛地僵硬起来。她转过身，终于无法承受地仰起头。“还有，杀她的人和杀害山姆·德·维拉的凶手是同一个人。而且，我恐怕他现在就在你家里。”

    突然间，从前门传来尖锐的铃声。门铃的喇叭安装在餐厅里，铃声突然尖锐地响起，吓得两人一愣。

    莱斯莉呆呆地看着他。

    “没关系！”迪克安慰她说，“那是菲尔博士。我刚刚看到他沿着小路朝门口走来。你说，莱克利太太已经走了？”