德斯帕德走了进来。

    敲门声吓了亨德森一跳，身下的摇椅又往收音机边移了几寸。众人闻声都站了起来，因为他们事先压根儿没听到脚步声。露西·德斯帕德脸色苍白，好像匆匆穿上衣服就出了门。

    “这么说，他们开了地穴了？”她说，“他们开了地穴了。”

    马克嘟哝了半天才说出话来。他向前走了几步，手在空中安慰似的挥舞着。“没关系，露西。”他说，“没关系的。我们刚刚打开地穴——”

    “马克，你知道并不是没关系。请告诉我。到底怎么了？警察在哪儿？”

    丈夫停住了，从某种程度上说众人都愣住了。房间里除了壁炉上的小钟还在滴滴答答地走动外，一切仿佛都停滞了。过了一会儿，史蒂文斯越来越觉得好笑，这时马克开了口。

    他说：“警察？什么警察？你到底在说些什么？”

    “我们尽快赶过来了。”露西惨兮兮地说，“赶上从纽约出发的夜火车，然后设法换乘到开往本地的夜车。爱迪丝马上就过来。马克，到底怎么回事？你瞧这个。”

    她打开手提包，取出一封电报递给马克。马克先默读了两遍，然后大声读出来。

    纽约东六十四街三十一号

    E.R.勒弗顿夫人转

    马克·德斯帕德夫人收

    已发现迈尔斯·德斯帕德死因相关。速返家。

    布伦南 费城警局

    <hr />

    注释：