希莉雅——看起来和昨晚一样，甚至也是穿了一身白。希莉雅——想像力丰富、五官细致的脸完全没有沾染任何情绪，甚至连愤怒也没有，看来美极了。她的灰眼——针孔大的黑色瞳孔也许扩张了那么一点点——凝神在看索林。

    不过就在希莉雅后头……

    耸在她后头，一手霸住她般撑着她手肘的是名高大男子，介于年轻与中年之间的某个神秘年龄，举止自信的男人，露齿而笑，穿套灰色西装——剪裁出色又新潮，当今世上只有靠权位才能取得——波浪卷的头发是狮鬃色。

    索林仿佛经由心电感应得到了警告，已经旋身面对他们。

    “德芮克！”他呼道。“他妈的你在这儿干嘛啊？”

    (终于，何顿想着，德芮克·荷斯果先生！不过他不需要索林开口就猜得到。头发泄了底。呃，你这猪！)

    在这事上头，任谁都会告诉他，他可是完全冤枉了荷斯果先生。人人都晓得荷斯果先生是好人，不管做什么都出于善意。

    “在这儿干嘛？”荷斯果先生重复道，浑厚充满自信的声音。“噢，我无所不在，”他微笑着，“事实上，我是跟菲尔博士一起来的。我们都待在战士旅馆。”

    虽然在笑，荷斯果先生却是一个劲儿别有用心地盯看索林，意味深长。

    “索林！”

    “嗯？”

    “绝对不能闹丑闻，”荷斯果先生缓缓说道，也是同样意味深长的语调。

    “嗐，听我说，德芮克！他们这会儿说的是命案！”

    “我晓得。”

    “那——！”

    “还记得芬林补选吧？”

    何顿看不见索林的脸。不过他感觉到那宽阔的背都有了变化，仿佛索林想要捧起手来遮眼睛。

    “有件事，”荷斯果先生说，还是霸住不放地支着希莉雅的手肘，“公众人物绝对不能这么做。他绝不可以把自己搞得灰头土脸。”

    索林纹丝不动地站了一会儿。然后，他声音里涌出温暖与感情，转向希莉雅。

    “我亲爱的希莉雅！”他责怪道。“亲爱的女孩儿！今晚你不该下楼来的！喏！”

    索林匆匆走向一旁，拉了张安乐椅过来，脚轮在木板地和长条棕色地毯上恐怖地嘎吱作响。虽然他碰到希莉雅时，她仿佛烧到一样缩了身，不过她吓傻了，就这么乖乖被推上椅子坐好。

    “如果你老是这么不听话，”他补充道，责怪般地煦笑起来，“索林大舅子可得好好训你一顿哟。对了，我跟你讲了吗，我带了瓶特别的陈年红酒给你？别管我是上哪儿找的。嘘——嘘！”索林使个眼色。“总之你在伦敦可找不到这款酒。”

    希莉雅无助地抬眼看着他。

    “索林，”她说，“我不懂你！”

    “我是只此一家别无分号，亲爱的。我是魅力无法挡的小生。可是你怎么会不懂我呢？”

    “你一会儿吼着要见我的血。可一会儿你——你又要帮我倒红酒。”

    “得饶人处且饶人，”索林耸耸肩，“这是我的座右铭。毕竟，希莉雅，我们的确是竖了面休战旗在同栋屋子住了6个月。”

    “对！但那只是因为——”希莉雅住了口。

    “今晚你倒是干嘛下来呢，希莉雅？”

    “我跟菲尔博士有约。”

    索林看来惊骇。“你认识菲尔博士？”

    “嗯，对。很熟，”这会儿希莉雅的眼神是头一回迎上何顿，一股强烈的感情跨越了两人间的鸿沟——一如昨晚，不过她脸红起来转开身。

    “我想，”希莉雅吞口水，“在场每个人彼此应该都认识。除了——德芮克·荷斯果先生……唐纳·何顿爵士。”

    情绪的温度再