星！”

    “喔，”麦克费格斯先生板着脸，“就算你的推杆很出色好了，但现在讨论的不是高尔夫，而是那个沙袋。”

    “你以为你能比我捶得更有力？”

    “嗯。”

    “要不要来打赌？”

    麦克费格斯先生斟酌着。

    “六便士怎么样？”他提议。

    “这可是打赌，”h.M.涨紫了脸，“去他娘的，你这魯莽的赌法估计得把整个麦克费格斯家族送进贫民收容所。”他忽然来了灵感，“喂！等等！我有主意了！来个大冒险赌局如何？”

    “大冒险？”

    “没错。谁输了就得去踹警察的屁股一脚。或者拿上一卷手纸站在某家大电影院门口，给每个进场的观众派发一张。”

    不远处的马斯特司探长挤出一声怒吼，吓得贝莉尔·韦斯与丹尼斯·福斯特呆立当场。但那两名美国士兵还敬畏有加地听得入神，想必他们在英国还从未有幸领教过如此动感十足的对决。

    “伙计，”其中一名士兵突然一拍大腿叫道，“这老家伙知道他在说什么吗？上啊，快动手啊！使出吃奶的力气，我可是在你身上下注了的。”

    那名皇家海军副官把雪茄从嘴里取出来。

    “呼！”他大大咧咧地用雪茄指着麦克费格斯先生，“苏格兰人的力气可比英格兰人大两倍，你真敢赌他赢？”

    “我不敢赌？”那士兵瞪了回去，“伙计，噢，伙计，我有什么不敢赌的？”

    冲动之下，他从口袋里摸出一张皱巴巴的钞票。

    “五英镑，”他宣布，“五英镑赌那老家伙赢，这五英镑就赌他能把活神仙都捶得三魂出窍。”

    “谢了，孩子，”h.M.谦虚地咳嗽一声。

    那海军副官也欣然摸出一张钞票，同样押上五英镑。现场的气氛压抑又沉闷，，把钞票在对方鼻子底下展开。

    “赌就赌，”他说。

    现在也搞不清麦克费格斯先生究竟是被同胞的狂热劲头所感染，抑或是纯粹出于自尊心作祟，总之他肯定是理智全失了，二话没说就往投币口塞进一便士。或许受到的精神激励，只见他苍白的两眼突然喷薄出炽热的烈焰：

    “站远点！”麦克费格斯先生浑身杀气腾腾，“苏格兰万岁！”

    然后他的拳头狠狠击中沙袋。

    这一击倾尽全力，来势迅猛，沙袋骤然飞开，又摇晃着弹回来，计数器的指针扫过盘面，跳到了距最大值不到四分之一英寸的位置上。

    沙袋兀自晃个不停，众人惊愕之余都悉数吼然。

    “你能办到吗？”麦克费格斯先生挑衅道。

    “天哪，汤姆，”第二名士兵忧心忡忡，“看起来不太妙啊，这小个子可真有一手，咱们的钞票想来是打水漂了。”

    “别怕，孩子，”h.M.雄心勃勃地摊开手，“我可是久经沙场了。”他自信满满地拍拍胸脯。

    然后h.M.将帽子递给第二名士兵，往投币口放进一便士，提提裤子，缓缓将右拳举到空中又缓缓放下，顺便用舌头舔舔手指。随即，只见他拉开架势，凶神恶煞般一瞪眼，像那样冲向了沙袋。

    说到接下来发生的一切嘛……

    后来h.M.列举了一大堆原因说那不是他的错。而从某种意义上而言，这倒也不假。应当承认，当时他怎么也不可能预见到支撑沙袋的绳子竟然会因为长年使用啪的一声忽然就断掉的。

    但很不幸的是，偏偏这事就发生了。

    那沉重的沙袋嗖地飞过房间，就好比火箭升空时掀起的台风中的小石块一样狂舞，不偏不倚正中游乐场经理的面门，一击之下他如同一只陀螺疯狂旋转起来，眼珠子也滴溜溜转个不停。紧接着沙袋