听起来很不错。既能伸展伸展身子也能放松心情。他也带了自己的泳装。

    “好啦！”珍怂恿着。“你换衣服时，我会把你的饮料端来。更衣室就在你刚经过的大厅，外头有标示。”

    “好吧！”

    斐德列克一边换衣服一边想着，自己的身材偏瘦，算不上体格健壮的美男子，可是肩膀算挺，离有鲔鱼肚的日子也还早。

    斐德列克回来时，珍已经端了杯法式琴汤尼在等他。他啜了几口，感觉舒服些，虽然还是很紧绷，可是心情舒缓多了。他突然说：

    “康丝坦思呢？她好像没来。我听到有人这么说。”

    “她不想来。她待在我家，大概上床睡了。如果你是专程来找她的，那就抱歉了。”

    “她不在你家，”斐德列克说，“我们不知道她的下落。警察还在找她。”

    “警察？”

    “是的。等我一下。”

    泳池上方有两个跳板，一个得爬梯子上去，一个很靠水面。斐德列克走到矮跳板上，纵身一跃，伸展身子。他起跳时，听到板子先是咯吱咯吱响，然后啪地一声，他的身体往上跃升，直体、屈体又直体，脚不过头，挺直着身子落水，水没过身体时，有一种平衡与心旷神怡的感觉。

    池水凉凉的，很舒服。他伸长双手，在泛绿的池水中缓缓上漂，池水让白色瓷砖的接缝线显得绵长波动。浮上水面的斐德列克感觉平静又有点昏昏欲睡，他以自由式慢吞吞地游向池边的扶手。

    快到扶手时，突然涌入耳朵的喧噪声吓了他一大跳。

    “那才是镰刀式嘛！”

    “哪个？”

    “那个！那个家伙刚跳了镰刀式。”

    斐德列克抬头一看，一张激动挑衅的脸俯视着他。

    “想看看我表演一个翻腾一周半吗？”又补上，“从高跳板跳。”

    “雨果，”穿红泳衣的女孩说，“少蠢了。你想摔断颈子吗？”

    这个叫雨果还是什么的男子一晃眼就爬上梯子，上了高跳板。

    “翻腾一周半！”他大声宣布完——便猛力跳下。

    也许雨果自己也不晓得他要表演什么复杂招式，观众更不用说了。旁观的人只是心底纳闷他会不会用脸部或背部着水，不一会儿结果就揭晓了。雨果脸着水，闷声溅起的水花远及镜面墙。几个人大笑了起来，但不久就转为惊愕的静默。

    雨果脸朝下漂浮在水面，身体却是侧边朝上。他的身体随着水波晃动。整个泳池一片寂静，一个胖女孩忽然尖叫了起来。

    一个长有胸毛的年轻钢琴师跃入池子，把雨果拖上岸。滴着水的雨果被放在马赛克地板上，大伙儿纷纷放下手上的饮料聚拢过来。雨果的前额有个大大的红印子。

    “他没事，”一个声音说，松了口气的样子，“只是昏过去而已，这个蠢蛋。他落水时前额着水，撞昏了。帮他倒一杯白兰地来。”

    珍的姑姑发了声牢骚，很有基督徒精神地把自己手上的白兰地让出来。

    “我们是不是该对他洒些水？”胖女孩问。

    大家觉得这是个好主意，所以几个人从池里捧了些水来洒在他脸上。

    珍和斐德列克离其他人有段距离。斐德列克用毛巾擦着头脸，瞥了旁边的珍一眼。珍坐在海滩椅上，手搁在膝上，泳袍垂地，一脸愁苦。他从没见过能干利落的珍这副模样，他甚至不晓得珍会有这样的感受。

    “我从没为人带来过好运，是吧？”珍问。

    斐德列克了解她的感受。地板上，这个男子苍白虚弱的脸让他想起另一张相似的脸。

    “我们走吧，”他说。

    “走，”珍激动地说。“走，走，走，走！”