先生，力士保险公司代表，一个固执的家伙。”

    “邓肯先生自己也相当顽固呢，”查普曼微笑着说。

    “这案子若不是意外就是谋杀事件，”律师说。“你听说关于你这位不幸亲戚的死亡经过了吗？”

    “听说了一部分，”亚伦回答。“可是——”

    他走向窗口。

    两扇窗板半敞开着，之间没有栏杆或者任何支撑物。也就是说，当这两扇窗板打开时，便会出现3呎宽4呎高的无遮拦空间。那片昏暗的湖水和紫棕色的山峰景致尽收眼底，可是亚伦无心欣赏。

    “我可以问个问题吗？”他说。

    查普曼抬起头来，那表情似乎是说：“又有问题？”不过他还是做了个请便的手势。

    “别客气。”

    窗子旁边的地板上搁着遮光帘——一块钉在轻质木框上的油布，正好可以嵌进窗框里。

    “是这样的，”亚伦指出，“他有没有可能是在取下遮光帘的时候，不小心跌了出去？

    “你也知道人们的习惯，每个人在睡觉前都会把灯关掉，然后摸黑去把遮光帘拿下来并且打开窗子。

    “如果在打开窗钩的同时不小心倾靠在窗户上，有可能就这么跌了出去，因为这里没有任何栏杆足以支撑身体。”

    令他意外的是，邓肯露出一脸忧虑，查普曼却面带微笑。

    “瞧瞧这屋子的墙壁，”保险公司的代表说。“足足有3呎厚——旧时代的好东西。不会，他不可能是跌出去的，除非他喝醉了、吃了迷幻药或什么的。但是验尸报告显示，这点邓肯先生也会承认——”

    他探询似的瞄一眼律师，对方咕噜了声表示同意。

    “完全没有这些迹象。他是个视线犀利、脚步稳当而且意识非常清楚的老人。”

    查普曼稍作停顿，又接着说：

    “各位先生，既然大家都在这里，我就明说吧：我认为这只是很明确且单纯的自杀事件。我想要请教坎贝尔先生一个问题。”

    “什么问题？”柯林厉声说。

    “安格斯·坎贝尔先生算是个守旧的人物，不是吗？也就是说，他睡觉的时候一向习惯把窗户关上，对吗？”

    “是这样没错，”柯林说着把双手插进猎装上衣口袋。

    “这我实在不懂，”保险公司的人嘟着嘴唇说。“换做是我脑袋一定会涨得跟气球一样。可是我祖父也是这样，怎么也不肯让夜晚的凉气吹进来。

    “坎贝尔先生也是如此。他把窗口的遮光帘拿开的原因只有一个，就是为了能够知道什么时候天亮了。

    “各位先生，让我问你们！那天晚上坎贝尔先生上床的时候，窗户是关上的，也和平常一样闩上了，这点坎贝尔小姐和柯丝蒂·麦塔维琪可以证明。事发后警方在窗户的闩锁上只找到坎贝尔先生的指纹，没发现有其他人的。

    “他做了什么事真是再清楚不过了。10点钟过后，他换上睡衣，拿掉遮光帘，和平常一样上床睡觉。现在那张床铺很整齐，可是当时是皱巴巴的。”

    艾利斯达抽着鼻子。

    “是爱尔丝芭姨母铺的床。她说她觉得应该把房间收拾整齐。”

    查普曼举起手示意他安静。

    “从那个时候到凌晨1点钟之间，他起床，走到窗前，打开窗子，跳了出去。

    “我知道，我们谈的是坎贝尔先生的哥哥！但我的公司希望把事情弄清楚，我也希望把事情弄清楚。正如我刚才对邓肯先生说的，我认识已故的老坎贝尔先生，他亲自到我们公司在格拉斯哥的办公室找我，签下了最后那份契约。要知道，那并不是我的钱，保险金不是我支付的，要是我觉得有正当理由建议我的公司付这笔金额，我会毫不犹豫地去做。可