雨水不断滴落。凯萨琳迅速瞥了眼走廊。

    “可是，亚伦！这么一来……”

    “是的，我知道你要说什么。”

    “再说，法柏斯到底是如何被人杀害的呢？”

    “我也在思考同样的问题。菲尔博士认为凶手是从窗户逃出去的。没错，那扇窗子是被一片铁丝网钉死了！可是要知道，那只狗提笼也有一面金属网。24小时前我还深信没有什么东西能够从狗提笼的网子钻出去呢，然而看来的确是有。”

    他突然停顿，迅速向凯萨琳使了个警示的眼色，因为他们听见一阵脚步声在走廊那头响起。他继续翻看那本相簿。不久史汪走进客厅。

    史汪浑身湿透，几乎和那天被爱尔丝芭连泼两桶水一样。他走到壁炉前，伸出双手烘烤着。

    “要是在这趟任务结束之后我还没得到肺炎什么的，”他说，并抖动着双脚。“就算我命大。我一直听从报社指令，紧盯着菲尔博士的行踪。在你看来这很简单，对吧？”

    “是的。”

    史汪苦着脸。

    “哼，才不呢，今天他放了我两次鸽子。他和家园保卫队不知道在谈些什么。不过那是下雨以前的事。现在他在做什么我就不得而知了，恐怕连福尔摩斯也猜不出来吧。两位有什么新发现吗？”

    “没有，我们正在看家族照片，”亚伦翻着相簿说。他跳过一张照片，翻到次页，愣了一下，又翻回去。“嘿，”他说。“我似乎在哪里见过这张脸孔。”

    那是大约1906年前后拍摄的照片，里头的男子发色浅淡，蓄着浓密卷曲的长胡子，眼眸清澈，相貌英俊。不过这印象或许是这张照片的泛黄色泽所造成的。照片右下角有几个墨水已褪色的花俏字体：“祝君好运！”

    “你当然看过这张脸，”凯萨琳说。“他是坎贝尔家的人。我们家族的每个人多少都长的有几分神似。”

    “不，我是说——”

    他把那张照片从纸页上的四角插缝取下，翻过来看，照片的背面用相同的笔迹写着：“1905年7月，罗伯·坎贝尔。”

    “原来这就是聪明过人的罗伯！”

    越过他肩头看着照片的史汪却显然被别的东西给吸引住了。

    “等一下！”史汪大叫着把照片塞回去，迅速翻回前一页。“哎呀，真是美女！这个漂亮的女人是谁？”

    “爱尔丝芭姨母。”

    “谁？”

    “爱尔丝芭·坎贝尔。”

    史汪猛眨着眼睛。“是那个老泼妇——”他张口结舌地缩回双手，脸色难看极了。

    “是的。就是那个泼你两大桶冷水的女人。瞧瞧她穿着高地传统服装的模样，露出了双腿。说句题外话，还真是双美腿呢，尽管以现代的审美标准来看或许稍嫌粗壮了点。”

    凯萨琳再也忍不住。

    “当然了，”她嘲讽地说。“和你那位克利夫兰女公爵比较起来当然逊色多了。”

    史汪请他们注意他将要说的话。

    “听着，”他恳切地说。“我无意冒犯。可是——”他激动起来。“这位从克利夫兰来的女士到底是谁？查理是谁？罗素又是谁？你是怎么和她扯上关系的？我知道我不该问，可是这真的让我烦到睡不着觉呢。”

    “克利夫兰女公爵，”亚伦说。“是查理的情妇。”

    “是的，我知道，可是她也是你的情妇吗？”

    “不是。而且她也不是从俄亥俄州的克利夫兰来的，因为她已经死两百多年了。”

    史汪瞪着他们。

    “你在开玩笑。”

    “不是。当时我们正在辩论历史议题，而——”

    “我说了，你在开玩笑！”史汪重复地说